Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Останніми роками в Мукачеві відкрилося багато закладів торгівлі і громадського харчування, які вже не називають просто «гастрономом», «промтоварним магазином» чи «продмагом», а кожний власник намагається пофантазувати щодо назви свого закладу. І бачимо вивіски англійською, російською й іншими, невідомо якими мовами. Деякі назви викликають здивування.

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Коли входимо до старого пасажу побуту (вул. Достоєвського) бачимо магазин дитячих іграшок з промовистою назвою "Скорпіон". Зрозуміло, що в багатьох, насамперед молоді, на слуху назва популярного рок-ансамблю "Скорпіонз". Але скорпіон – це надзвичайно отруйне паукоподібне членистоноге створіння, укус якого смертельний. То чи варто називати магазин дитячих іграшок таким страшним ім'ям? Добре, що діти того віку, для яких призначений цей магазин, ще не розуміються на подібних назвах, а якщо б? Був би цей магазин без відвідувачів, однозначно.

Золотарями в Україні здавна називали асенізаторів — людей, які очищають вигрібні ями громадських і приватних туалетів. Виходячи з цього можемо припустити, що рекламна вивіска, яка закликає в "Золотарню", (див. фото, зняте на ГІДі) запрошує нас в... асенізаторську. Задля справедливості скажемо, що слово "золотар" раніше трактувалося і як ювелірних справ майстер. І все ж, знайома з лінгвістикою людина задумається, чи навідуватись в таку "Золотарню".

Мукачівська Ратуша
30 липня 2010р.

Теги:

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

для Гавроша 31.07.2010 / 02:18:00
Бач, Гаврош, ця стаття таких коментів не викликає. Хоч зміст за твою трохи краший. Просто тут немає прізвища Жолтані і народу вона не цікава. Тож не тіш себе, що то ти такий популярний. Це теж твій матеріал?

НОВИНИ: Соціо

18:09
Мукачівські спортсмени — чемпіони світу з Комбат Самозахисту ICO Фото новина
17:03
На Закарпатті зріс рівень захворюваності на грип і ГРВІ Фото новина
15:39
/ 1		На Закарпатті рідним полеглого прикордонника Дмитра Цацури вручили медаль «Захиснику Вітчизни» Фото новина
14:22
У Перечині затримали чоловіка, який навів гвинтівку на незнайомців Фото новина
14:13
/ 3		Воловецька суддя Софілканич, яка звільнила від покарання ґвалтівників дівчинки і чиновника-хабарника, не пройшла оцінювання та не працюватиме в апеляційному суді
13:13
/ 1		На Хустщині загинув 56-річний чоловік через падіння авто в обрив Фото новина
12:05
У Мукачеві затримали жінку, яка намагалася обікрасти магазин Фото новина
11:07
На Тячівщині зафіксували випадок сказу після укусу кота
10:03
/ 1		Лабрадор, над яким жорстоко познущався господар на Берегівщині, вже одужує Фото новина
09:07
/ 4		У Лондоні викрали з фури близько 3 тис. пляшок закарпатського вина Chateau Chizay Фото новина
18:01
На Закарпатті викрили угруповання, яке переправляло чоловіків через кордон Фото новина
17:02
На Рахівщині засудили жінок, які викрали допомогу родини загиблого військового
16:49
Юні мандрівники здійснили осінню подорож схилами полонини Боржави Фото новина
16:03
/ 1		В Іршаві рятувальники звільнили хлопчика, який застряг пальцем у гойдалці Фото новина
15:04
/ 1		На Рахівщині затримали мукачівця, який за $10 тисяч організовував втечу чоловіків до Румунії Фото новина
13:46
На Закарпатті стартувала осіння вакцинація диких тварин від сказу
12:47
/ 2		На Берегівщині під колесами авто загинула жінка Фото новина
11:33
На Рахівщині вранці згорів житловий будинок Фото новина
10:02
Капелана з Мукачева відзначили нагородою «Хрест Військова честь» Фото новина
09:20
У Мукачеві патрульні затримали чоловіків, які побили та пограбували перехожого Фото новина
18:29
На Закарпатті рятувальники знайшли двох чоловіків, які заблукали в горах і лісах Фото новина
17:20
/ 1		На Закарпатті заблокували черговий канал незаконного переправлення ухилянтів через кордон Фото новина
15:55
У Мукачеві затримали 34-річного уродженця Харкова, який на замовлення підпалив авто Фото новина
14:47
На Закарпатті до кінця року відкриють пішохідний і велосипедний перехід «Ужгород – Вишнє Нємецьке»
13:25
/ 3		В Ужгороді горів двоповерховий житловий будинок Фото новина
» Всі новини