"Чинадієво – справжній рай на землі", – твердить "польський" американець Едмунд Врубель

Зійшовся американець і з сусідами. З ними у нього прекрасні стосунки. Хто тільки не почує, що чоловік поміняв Америку на селище на Мукачівщині, дивується. Та послухавши всі «за» і «проти» самого американця, доходиш висновку, що ця людина й справді має рацію. А втім, про все по порядку.

Едмунд Врубель народився у польському місті Познань. Батько був залізничником, мати – домогосподарка, виховувала, окрім нього, ще п’ятьох дітей. Багатодітна родина не розкошувала, отож уже змалку привчився до ощадливості, шанував кожну зароблену копійку. Після школи вивчився на бухгалтера й опинився у Гданську. Це місто дуже добре відоме у всьому світі, бо саме тут зароджувалася «Солідарність», яка врешті й змінила суспільний устрій та життя поляків.

«Самого Валенсу я знав дуже добре, — розповідає мій співбесідник. – Його палкі промови, що так далі тривати не може, а потрібно в державі все змінювати, переконали мене ще у 1980 році. Не було жодного страйку, маніфестації чи якогось іншого протестного заходу, де я б не брав активну участь. На щастя, репресій не зазнав. Так тривало до 1986 року. Зрештою, зневірившись у своїх сподіваннях, недочекавшись змін на краще, виїхав у США. Просто так, одного дня купив путівку в туристичній агенції і поїхав побачити, як живуть люди в Америці. І більше звідти не повернувся».

Доля закинула поляка у місто Портамбой, що у штаті Нью-Джерсі. Там найперше поклопотав про надання йому політичного притулку. Попервах життя емігранта було дуже нелегким. Працювати довелося на будовах, опанував майже всі будівельні професії. Одночасно посилено вивчав англійську мову. А коли її вивчив досконало, вступив на навчання у місцевий університет. Після студій отримав фах будівельного контролера-інвентаризатора. Тепер уже заробляв добрі гроші. Невдовзі придбав і власний будинок. Тільки через шість років зміг забрати до себе дружину Ванду. «І хоч як я не кохав її, — веде далі пан Врубель, — тривала розлука наклала на наші відносини негативний відбиток. Жінка, на відміну від мене, погано сприймала американський спосіб життя. Їй страшенно не подобалася моя ощадливість, вимагала більшу дещицю моєї платні посилати своїм трьом дітям у Польщу. Я ж розумів, що так, нащадкам потрібно допомагати, але спершу треба впевнено самому стати на ноги. Врешті, не дійшовши згоди, Ванда мене покинула. Одного дня по неї приїхав її брат і забрав до себе, мовляв, поживіть трохи порізно, може, колись порозумієтеся. Та цього не сталося, й ми розлучилися».

Після розлучення великий будинок полякові стало важко утримувати. Платити комунальні платежі, податки і жити самому на чималій площі – велика розкіш. Тому він продав власний дім і став орендувати помешкання. Жити одинаком надто важко. В Америці емігранти самотність скрашують у різний спосіб. Часто у вихідні організовують танці, зустрічі, вечори. На одній з таких вечірок познайомився з Ганною, жителькою Закарпаття, яка також ще у 1995 році виїхала по туристичній візі в США й не повернулася в Україну. Молодша на цілих десять літ, тиха й лагідна жінка припала до душі полякові. Стали зустрічатися частіше, а через півроку й побралися. Закарпатці неабияк поталанило, бо вона, вийшовши заміж за американця, вже не була нелегалкою і могла не ховатися від поліції. Невдовзі пара приїхала на Закарпаття. Американському полякові дуже припало до душі Чинадієво, й він вирішив будь-що купити тут будинок. Отримував одразу дві пенсії – польську та американську, тож зробити це було нескладно. (Звісно, за мірками тих пенсій можна створити собі рай і в Україні. Пожив би пан Едмунд на українську пенсію, і скоро б залишив це пекло. — ред.). Відтоді й перебрався на Мукачівщину. Щоправда, дружині більше подобається американський спосіб життя і поки-що повертатися на батьківщину вона не думає. Хоче допрацювати до пенсії. І ось уже майже шість років подружжя так і живе порізно. «Я в курсі всіх подій в Америці, — зізнається пан Едмунд, — благо, що є комп’ютерний зв’язок. Не буває й дня, щоб ми не спілкувалися з Ганною. Розмовляю часто й зі своєю колишньою дружиною Вандою та дітьми Генрікою, Гжегожем і Томашем у Польщі. В Україні мені жити дуже добре. Я всім необхідним повністю забезпечений. Купую мало що, бо все вирощую на власній присадибній ділянці. Мої овочі та фрукти з власного городу екологічно чисті. Влітку я ніколи не обприскую ані картоплю від жуків, ані фруктові дерева та виноград від шкідників. Я насадив багато саджанців, і у мене нині майже всі фрукти власні. Дружина щороку приїжджає й робить консервації, ними буквально завалений підвал. З живності тримаю тільки курей та трьох собак. Мені тут дуже добре, і повертатися ані в Америку, ані в Польщу не маю намірів».

Едмунд Врубель ніяк не може збагнути, як українці примудряються вижити на тисячу гривень пенсії, дуже співчуває людям, які не мають роботи, й вірить, що колись Україна, як і Польща, врешті виборсається із цієї економічної скрути й таки опиниться серед багатих країн об’єднаної Європи.

Віталій Пумпинець

Теги: Чинадійово, США

4 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати