Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

10 жовтня о 16.00 в Інституті народознавства Національної академії наук України у Львові (проспект Свободи, 15) відбудеться презентація книги хорватською мовою «Закарпатська Україна: історія, традиція, ідентичність». У виданні зібрані переклади праць українських істориків про Закарпаття.

У Львові представлять історію Закарпаття хорватською

Про це сьогодні під час прес-конференції повідомив упорядник видання професор кафедри україністики філософського факультету Загребського університету (Хорватія) Євген Пащенко, передає кореспондент ІА ZIK.

«Я задумав проект «Шлях в Україну». Це не туристичний путівник, а представлення України через переклади наукових праць. Коли ми їдемо з Хорватії, то ми спочатку бачимо Закарпаття. Тому у першій книзі представлено саме цей регіон», – розповів Євген Пащенко.

Професор додав, що перекладом займалися його студенти-п’ятикурсники. Кожен працював над 70 сторінками праць українських істориків. Це були їхні дипломні роботи. Євген Пащенко впорядкував їх і видав у книзі. Тираж видання – 500 примірників.

«У книзі є перекладацькі праці українських вчених про Закарпаття, політичне русинство», – розповів професор.

Зазначимо, у рамках проекту готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Студенти готують до видання й третій збірник, що розповідатиме хорватам про Галичину.

Також готова й друга книжка «Українські Карпати», де містяться переклади праць львівських істориків. Хорватські студенти готують й третю книжку «Українська Галичина».

10 жовтня 2013р.

Теги: Хорватія, Львів, Закарпаття

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

НОВИНИ: Соціо

19:38
/ 1		Підтвердили загибель військового Олександра Ластівки, який три роки вважався зниклим безвісти Фото новина
17:43
Чопські прикордонники викрили спробу незаконного перетину кордону Фото новина
11:58
На Закарпатті оцифрують 15 старовинних дерев’яних церков XV–XIX століть Фото новина
11:32
Чорногора Фото новина
11:28
Чорна гора Фото новина
11:24
Черемша на Вододільному хребті Фото новина
11:21
/ 1		Чайна плантація Фото новина
11:17
Урочище Кузій Фото новина
11:13
Торф’яне болото “Чорне багно”: природна пам'ятка, врятована бобрами Фото новина
11:08
Сакури в Ужгороді та Мукачеві Фото новина
11:00
Полонина Боржава Фото новина
10:55
Пізньоцвіт осінній в заказнику Пасіки Фото новина
10:50
Нацпарк «Ужанський» Фото новина
10:45
Найстаріші дуби України: Дідо-дуб і Чемпіон Фото новина
10:22
/ 2		В Ужгороді попрощаються з полеглим на війні з рф захисником Микитою Шельдяєвим Фото новина
10:13
Верхове болото “Глуханя” Фото новина
10:09
Долина нарцисів – примандрувати з льодовиком, щоби квітнути людям на радість Фото новина
10:03
/ 2		У Ясінях, Перечині та Великому Березному відбудуться тренінги з природничої педагогіки: відкрито реєстрацію
17:23
У Мукачеві попрощаються з Героєм Ігорем Павловим, який понад рік вважався зниклим Фото новина
14:43
/ 7		В Іршаві розслідують дії працівників ТЦК
17:53
Подорож до урочища Кевелів у Карпатський біосферний заповідник: програма екоосвітнього туру для школярів Фото новина
14:41
В Ужгороді водій із ознаками наркотичного сп’яніння відмовився від огляду Фото новина
12:45
/ 1		Туристи сфотографували Брокенського привида у Карпатах Фото новина
10:56
Дружині загиблого закарпатського прикордонника вручили державну нагороду Фото новина
23:47
/ 5		ПФУ на рік запізнився з апеляцією на "захмарну" пенсію колишнього прокурора-"кіндерсюрприза" з Закарпаття Казака, що виїхав у Швецію
» Всі новини