Презентація книжки Люби-Параскевії Стринадюк "У нас, гуцулів"

• 17:30, 14 травня

• Ужгород, Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка

Люба-Параскевія Стринадюк - письменниця, перекладач німецькомовної художньої літератури. Авторка двох прозових книжок "У нас, гуцулів" і "До данцу". Книга “У нас, гуцулів” складається з автобіографічної повісті “Кємуєш, єк то було” та гуцульської прози “У нас, гуцулів”.

Проза Люби-Параскевії густо пересипана густими справжніми гуцульськими діалогами, перекладу до яких навмисно не наведено, оскільки зміст розмов зрозумілий, а значення окремих слів читач може знаходити інтуїтивно, поринаючи в автентичну атмосферу повністю і не зіскакуючи щоразу поглядом в кінець сторінки. 

Авторка народилася в селі Замаґора на Івано-Франківщині, тому в прозі своїй промовляє зсередини середовища, про яке пише. Читання викликає довіру, спокій, лінгвістичну насолоду, як від доброї музики. 

В доробку Люби-Параскевії як перекладачки - книга дитячої письменниці Лізи Ґаллаунер “Гаф-Пайп – старт Леона-новачка” та етнографічна книга Фрідріха Крістофа Й.Фішера “
Пробні ночі німецьких сілських дівчат”, що вийшли друком у 2013 році. Із ще не виданих – роман в ілюстраціях Юдіт Шаланскі “Шия жирафа”. Готується видання перекладу книги Мартіна Поллака "Кайзер Америки. Велика втеча з Галичини" у видавництві Книги XXI.


Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Події 14 травня

10:00Інтерактивна зустріч на тему "Журналістика між Сходом та Заходом України"
Ужгород, готель "Кілікія" (вул. Дитяча 1Г)
10:30Засідання за апеляційною скаргою на вирок Богдану Пилипіву та побратимам
Ужгород, апеляційний суд Закарпатської області
11:00Брифінг директора Закарпатського обласного центру зайнятості Юрія Фущича
Ужгород, Закарпатська ОДА (приміщення прес-центру)
12:00Всеукраїнська благодійна акція з нагоди Дня матері на тему «Захисти себе й майбутнє України»
Ужгород, пл. Театральна
14:00Розширена нарада з керівниками районних адміністрацій та рад, міськвиконкомів, обласних департаментів та служб
Ужгород, Закарпатська ОДА (сесійна зала)
15:00Відкриття Фотовиставки «День-2014» у рамках «Днів «Дня» в Ужгороді»
Ужгород, Закарпатський обласний музей ім. Й. Бокшая (пл. Жупанацька, 3)
16:00Етномарафон «Традиції, які живуть»
читальній залі головної книгозбірні област
17:30Презентація книжки Люби-Параскевії Стринадюк "У нас, гуцулів"
Ужгород, Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка
18:00Творчий звіт Ужгородського коледжу культури і мистецтв «Обійми нас, мати Україно»
Ужгород, Закарпатський обласний державний український музично-драматичний театр ім. братів Шерегіїв

НОВИНИ

17:57
/ 1		На ділянці Сянки – Мукачево, де через падіння каміння з гори зійшла з колії електричка, відновлено рух
11:23
/ 13		Колишній голова Мукачівської РДА Едгар Токар став керівником Закарпатської обласної служби зайнятості
11:08
На дільниці Сянки – Мукачево електричка зійшла з рейок через падіння каміння з гори
21:16
Біля Бедевлі на Тячівщині затримали двох утікачів до Румунії та їх провідника зі "злісно непокірним" пособником
20:49
У Чопі батька і сина затримали при транспортуванні чужої "зниклої" BMW
20:23
На Тячівщині при спробі переправити через Тису до Румунії двох "ухилянтів" затримали мешканця Середнього Водяного з помічницями
19:23
/ 1		На російській Курщині поліг Іван Пукіш з Сускова Полянської громади на Мукачівщині
17:36
/ 3		САП просить конфіскувати будинок і землю голови Верхньокоропецької сільради Химича у Мукачеві
16:10
У Поляні на Мукачівщині вщент вигоріла мансарда приватного будинку
15:56
/ 5		У зіткненні Audi A6 та автобуса Mercedes-Benz у Березові на Хустщині загинула 22-річна водійка, одна пасажирка автобуса травмувалась
15:08
/ 28		Затримано співробітницю УжНУ, яка за $4000 хабаря влаштовувала "студентську" відстрочку від мобілізації
14:22
/ 7		Депутата Батрина, який підірвав гранати на сесії Керецьківської сільради, засудили до довічного ув’язнення з конфіскацією майна
13:26
/ 2		У Тячеві водій "Мерседеса" смертельно травмував пішохода і втік з місця події
11:09
/ 9		На Закарпатті викрили злочинну групу, яка за хабарі "списувала" "ухилянтів" з військового обліку
23:31
"Укрзалізниця" призначила на 2025-й нові рейси на Закарпаття та пришвидшила вже існуючі
22:45
/ 1		У Сваляві побилися працівники будівельного ліцею та батьки учнів-ромів
21:18
У Тур'я Пасіці загорівся дах будинку
20:35
У суботу в Ужгороді презентують дитячу повість "Фортель і Мімі"
19:54
"Укрзалізниця" з 15 грудня запускає прямий щоденний поїзд Київ – Будапешт і пересадковий маршрут через Чоп до Братислави
17:53
В Абранці через пожежу в коптильні під загрозою опинився дерев'яний будинок поруч
16:16
/ 5		Біля кордону з угорщиною затримали 3-х "ухилянтів" з Житомирщини та Запоріжжя
15:50
/ 1		На російській Курщині поліг Олександр Хром'як з Великого Бичкова на Рахівщині
15:26
/ 2		У Розівці біля Ужгорода попрощалися з полеглим Героєм Михайлом Ковачем
14:05
/ 1		За смертельне травмування вантажівкою жінки-пішохода і втечу за межі Закарпаття водієві з Мукачівщини загрожує до 8 років ув'язнення
13:51
У Нижньому Солотвині на Ужгородщині ужгородка на Peugeot травмувала на "зебрі" 15-річну дівчину і перекинулася в кювет
» Новини за добу