Презентація книжки Люби-Параскевії Стринадюк "У нас, гуцулів"

• 17:30, 14 травня

• Ужгород, Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка

Люба-Параскевія Стринадюк - письменниця, перекладач німецькомовної художньої літератури. Авторка двох прозових книжок "У нас, гуцулів" і "До данцу". Книга “У нас, гуцулів” складається з автобіографічної повісті “Кємуєш, єк то було” та гуцульської прози “У нас, гуцулів”.

Проза Люби-Параскевії густо пересипана густими справжніми гуцульськими діалогами, перекладу до яких навмисно не наведено, оскільки зміст розмов зрозумілий, а значення окремих слів читач може знаходити інтуїтивно, поринаючи в автентичну атмосферу повністю і не зіскакуючи щоразу поглядом в кінець сторінки. 

Авторка народилася в селі Замаґора на Івано-Франківщині, тому в прозі своїй промовляє зсередини середовища, про яке пише. Читання викликає довіру, спокій, лінгвістичну насолоду, як від доброї музики. 

В доробку Люби-Параскевії як перекладачки - книга дитячої письменниці Лізи Ґаллаунер “Гаф-Пайп – старт Леона-новачка” та етнографічна книга Фрідріха Крістофа Й.Фішера “
Пробні ночі німецьких сілських дівчат”, що вийшли друком у 2013 році. Із ще не виданих – роман в ілюстраціях Юдіт Шаланскі “Шия жирафа”. Готується видання перекладу книги Мартіна Поллака "Кайзер Америки. Велика втеча з Галичини" у видавництві Книги XXI.


Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Події 14 травня

10:00Інтерактивна зустріч на тему "Журналістика між Сходом та Заходом України"
Ужгород, готель "Кілікія" (вул. Дитяча 1Г)
10:30Засідання за апеляційною скаргою на вирок Богдану Пилипіву та побратимам
Ужгород, апеляційний суд Закарпатської області
11:00Брифінг директора Закарпатського обласного центру зайнятості Юрія Фущича
Ужгород, Закарпатська ОДА (приміщення прес-центру)
12:00Всеукраїнська благодійна акція з нагоди Дня матері на тему «Захисти себе й майбутнє України»
Ужгород, пл. Театральна
14:00Розширена нарада з керівниками районних адміністрацій та рад, міськвиконкомів, обласних департаментів та служб
Ужгород, Закарпатська ОДА (сесійна зала)
15:00Відкриття Фотовиставки «День-2014» у рамках «Днів «Дня» в Ужгороді»
Ужгород, Закарпатський обласний музей ім. Й. Бокшая (пл. Жупанацька, 3)
16:00Етномарафон «Традиції, які живуть»
читальній залі головної книгозбірні област
17:30Презентація книжки Люби-Параскевії Стринадюк "У нас, гуцулів"
Ужгород, Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка
18:00Творчий звіт Ужгородського коледжу культури і мистецтв «Обійми нас, мати Україно»
Ужгород, Закарпатський обласний державний український музично-драматичний театр ім. братів Шерегіїв

НОВИНИ

18:21
Помер військовослужбовець з Косівської Поляни на Рахівщині Тимур Колачук Фото новина
16:49
/ 6		Єпископ Мукачівської греко‑католицької єпархії зустрівся з Папою Римським у Ватикані Фото новина
15:52
Вже завтра у Мукачеві відкриють магазин європейського бренду JYSK Фото новина
14:51
На Тячівщині пожежа знищила покрівлю, сіно та трактор на площі близько 140 кв. м Фото новина
13:41
На Хустщині двоє рецидивістів побили пенсіонерку заради алкоголю Фото новина
12:50
На Берегівщині підтвердили загибель Миколи Кіяна, який рік вважався зниклим безвісти Фото новина
11:49
/ 1		На Закарпатті 19-річний хлопець продавав втечу за кордон Фото новина
11:04
/ 1		На Закарпатті зафіксували критичні порушення прав дитини Фото новина
10:07
У Мукачеві нетверезий водій вилетів у кювет Фото новина
09:02
/ 1		В Ужгороді запустили новий автобусний маршрут
19:47
На Берегівщині затримали чоловіка за хибне повідомлення про вибух Фото новина
18:21
/ 3		На Закарпатті викрили канал незаконного переправлення чоловіків через кордон зі Словаччиною Фото новина
16:58
У Мукачеві цього тижня відкривається Retail Park з розіграшем iPhone 17
15:50
На Хустщині нетверезий водій насмерть збив пенсіонерку Фото новина
14:57
В Ужгороді під час руху загорівся Mercedes-Benz GLS Фото новина
13:36
/ 1		На Рахівщині медики прийняли пологи в кареті швидкої допомоги Фото новина
12:17
У Мукачеві засудили чоловіка за підпал авто на замовлення Фото новина
11:08
/ 1		На Закарпатті викрили канал незаконного переправлення до Румунії Фото новина
10:42
Ужгородця засудили за напад і грабіж до майже 10 років ув’язнення Фото новина
10:08
У Мукачеві патрульні затримали водія у стані сильного алкогольного сп’яніння Фото новина
09:05
/ 11		Колишній керівник ужгородської школи підозрюється у фінансових зловживаннях Фото новина
18:01
/ 1		У Тячеві водій у стані сп’яніння спричинив смертельну аварію Фото новина
16:48
/ 2		В Ужгороді затримали жінку, яка розкладала наркотики у дворі житлових будинків
15:40
У Сіднеї під час теракту на святкуванні Хануки загинув ужгородець Тібор Віцен Фото новина
14:37
Стало відомо ім’я 15-річної дівчини, яка загинула вчора у ДТП на Хустщині Фото новина
13:31
У Великій Доброні вночі горів житловий будинок Фото новина
12:26
/ 22		Закарпатська волонтерка Власта Рейпеші заявила про погрози та переслідування з боку керівництва обласного ТЦК
11:20
В селі Загаття під час пожежі травмувався підліток
10:15
На Хустщині легковик із підлітками врізався у вантажівку Фото новина
08:57
/ 1		На Закарпатті прикордонники зустріли Вифлеємський вогонь миру Фото новина
17:23
/ 1		Офіцера 128-ї Закарпатської бригади Василя Полянчича нагородили «Хрестом бойових заслуг» Фото новина
15:36
Прикордонники Чопського загону затримали двох іноземців на Закарпатті Фото новина
13:19
В Ужгороді водій BMW керував авто у стані алкогольного сп’яніння
11:20
Сьогодні у Реформатській церкві в Мукачеві прозвучить концерт «Адвент: в очікуванні Різдва» Фото новина
10:01
У Порошкові рятувальники ліквідували пожежу в житловому будинку
18:02
У селі Бедевля на Тячівщині в ДТП загинув 68-річний чоловік Фото новина
16:00
У Львові завтра попрощаються зі Степаном Гігою
14:13
У Данилівці на Берегівщині підтвердили загибель на війні прикордонника Мирослава Матьовки Фото новина
12:21
На Закарпатті викрили спробу переправлення безакцизних сигарет потягом до угорщини Фото новина
10:19
18-річного хлопця затиснуло між колесами навантажувача в Ужгороді Фото новина
09:00
За прогнозами синоптиків вихідні на Закарпатті будуть холодними
20:44
/ 3		Пішов із життя легендарний закарпатський співак Степан Гіга
18:02
/ 1		В Ужгороді попрощалися з головним сержантом Володимиром Бирою Фото новина
17:48
/ 1		Митниця на Закарпатті виявила порушення на майже 250 млн грн за 11 місяців Фото новина
16:40
Затриманому на хабарі судді з Воловця Пелиху призначили 1 млн грн застави
» Новини за добу