Презентація книжки Люби-Параскевії Стринадюк "У нас, гуцулів"

• 17:30, 14 травня

• Ужгород, Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка

Люба-Параскевія Стринадюк - письменниця, перекладач німецькомовної художньої літератури. Авторка двох прозових книжок "У нас, гуцулів" і "До данцу". Книга “У нас, гуцулів” складається з автобіографічної повісті “Кємуєш, єк то було” та гуцульської прози “У нас, гуцулів”.

Проза Люби-Параскевії густо пересипана густими справжніми гуцульськими діалогами, перекладу до яких навмисно не наведено, оскільки зміст розмов зрозумілий, а значення окремих слів читач може знаходити інтуїтивно, поринаючи в автентичну атмосферу повністю і не зіскакуючи щоразу поглядом в кінець сторінки. 

Авторка народилася в селі Замаґора на Івано-Франківщині, тому в прозі своїй промовляє зсередини середовища, про яке пише. Читання викликає довіру, спокій, лінгвістичну насолоду, як від доброї музики. 

В доробку Люби-Параскевії як перекладачки - книга дитячої письменниці Лізи Ґаллаунер “Гаф-Пайп – старт Леона-новачка” та етнографічна книга Фрідріха Крістофа Й.Фішера “
Пробні ночі німецьких сілських дівчат”, що вийшли друком у 2013 році. Із ще не виданих – роман в ілюстраціях Юдіт Шаланскі “Шия жирафа”. Готується видання перекладу книги Мартіна Поллака "Кайзер Америки. Велика втеча з Галичини" у видавництві Книги XXI.


Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Події 14 травня

10:00Інтерактивна зустріч на тему "Журналістика між Сходом та Заходом України"
Ужгород, готель "Кілікія" (вул. Дитяча 1Г)
10:30Засідання за апеляційною скаргою на вирок Богдану Пилипіву та побратимам
Ужгород, апеляційний суд Закарпатської області
11:00Брифінг директора Закарпатського обласного центру зайнятості Юрія Фущича
Ужгород, Закарпатська ОДА (приміщення прес-центру)
12:00Всеукраїнська благодійна акція з нагоди Дня матері на тему «Захисти себе й майбутнє України»
Ужгород, пл. Театральна
14:00Розширена нарада з керівниками районних адміністрацій та рад, міськвиконкомів, обласних департаментів та служб
Ужгород, Закарпатська ОДА (сесійна зала)
15:00Відкриття Фотовиставки «День-2014» у рамках «Днів «Дня» в Ужгороді»
Ужгород, Закарпатський обласний музей ім. Й. Бокшая (пл. Жупанацька, 3)
16:00Етномарафон «Традиції, які живуть»
читальній залі головної книгозбірні област
17:30Презентація книжки Люби-Параскевії Стринадюк "У нас, гуцулів"
Ужгород, Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка
18:00Творчий звіт Ужгородського коледжу культури і мистецтв «Обійми нас, мати Україно»
Ужгород, Закарпатський обласний державний український музично-драматичний театр ім. братів Шерегіїв

НОВИНИ

16:45
На Закарпатті стартував набір на новий курс підготовки до національного спротиву
15:20
На Тячівщині затримали чоловіка за замах на вбивство сусіда Фото новина
13:48
Над Закарпаттям зафіксували падіння метеорита Фото новина
12:30
У Сваляві провели дезінсекцію сміттєзвалища Фото новина
11:29
На Закарпатті дитині провели унікальну операцію на сечовидільній системі Фото новина
10:03
На Закарпатті попереджають про надзвичайну пожежну небезпеку
08:59
/ 10		Депутати в Жденієві віддали 216 га Верховинського Вододільного хребта під знищення вітряками Фото новина
08:48
На Закарпатті триває декларування зброї Фото новина
07:29
Рух на Солотвино після сходження з рейок вагонів потяга відновлять в неділю
18:10
На Закарпатті затримали організаторів нелегального переправлення Фото новина
16:48
/ 1		На Закарпатті через спеку зійшли з рейок три вагони пасажирського поїзда Фото новина
15:48
Водій із Закарпаття став учасником масштабної ДТП на Львівщині Фото новина
14:37
Румунські рятувальники знайшли українця, який чотири доби провів у горах без води Фото новина
13:14
На Хустщині засудили чоловіка до 12 років за умисне вбивство односельця Фото новина
12:17
«Укрзалізниця» запускає новий поїзд Кропивницький – Закарпаття
11:09
У Мукачеві поліція затримала підозрюваного у переправленні військовозобов’язаних Фото новина
10:00
15 серпня синоптики прогнозують на Закарпатті спеку, грози та туман
09:17
На війні з рф поліг захисник Михайло Грін із Солотвина Фото новина
08:30
/ 22		Після полонини Рівна краматорські "релоканти" беруться знищити вітряками Верховинський Вододільний хребет Фото новина
01:28
/ 1		Жінки, які захищають Карпати. Ч.1. Адвокатка Наталія Майстренко про полонину Рівну Відео новина
21:52
/ 19		САП зареєструвала кримінальне провадження щодо керівника Закарпатської прокуратури Пацкана Відео новина
18:12
Американський волонтер Джосем Міллер відзначений нагородою на Закарпатті Фото новина
17:37
У Хусті автомобіль насмерть збив велосипедистку Фото новина
16:44
Біля Ужгорода двоє на самокатах намагалися незаконно перетнути кордон зі Словаччиною Фото новина
15:48
/ 3		Серед звільнених сьогодні з полону - боєць 128-ї Закарпатської бригади Фото новина
14:57
В Україну повернули 84 полонених — військових та цивільних Фото новина
14:43
/ 9		Син депутата Закарпатської облради вийшов із СІЗО під 10 млн грн застави Фото новина
14:07
/ 9		Закарпатські прокурори передали сучасні FPV-дрони бійцям 128-ї бригади Фото новина
12:44
/ 1		Посол Бельгії в Україні відвідав Свидовець і закликав зберегти унікальні гори Фото новина
12:06
На Рахівщині врятували двох туристів, які заблукали поблизу гори Туркул
11:02
На Закарпатті підозрюваного у крадіжці понад 33 тис. доларів взято під варту
09:52
/ 2		На Закарпатті експравоохоронець отримав 7 років за наркоторгівлю Фото новина
09:37
/ 5		Навчальний політ БпЛА в Ужгороді допоміг виявити пожежу Фото новина
08:38
Закарпатські патрульні повернули додому 70-річного чоловіка, який заблукав уночі Фото новина
03:29
/ 7		В Ужгороді суддя Бисага не допустив до зали суду ветеранів війни і представницю калинчан у справі будівництва міні ГЕС на річці Тересва
18:18
/ 2		На війні з росією поліг Віктор Гранковський із Широкого на Берегівщині Фото новина
17:42
/ 2		На Закарпатті прикордонник допомагав ухилянтам перетнути кордон Фото новина
16:35
На Міжгірщині судитимуть чоловіка, який зарізав власного сина Фото новина
15:43
/ 1		На Закарпатті в електромобілі знайшли арбалет зі стрілами Фото новина
15:03
На Закарпатті оштрафували ексочільницю МСЕК за приховану землю вартістю 16 млн грн
14:08
На Закарпатті затримали працівника депо, який віз ухилянта до кордону тепловозом Фото новина
13:36
/ 1		У Мукачеві попрощаються з полеглим військовим Олегом Рабчуком Фото новина
12:43
/ 2		На Закарпатті затримали 26-річну жінку за переправлення військовозобов’язаних Фото новина
12:02
/ 1		Закарпатські волонтери запрошують на астрономічно-винний захід на підтримку ЗСУ Фото новина
10:38
/ 4		В Ужгороді посадовець міськради та оцінювач продали землю на 70 млн грн дешевше ринкової ціни Фото новина
» Новини за добу