Реклама B3
Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Коваль Олександр Безик, котрий спільно зі скульптором Михайлом Колодком втілює проект туристичних ліхтарів-вказівників в Ужгороді, сьогодні зняв англомовні позначки з табличок – ті, щодо яких були зауваження про помилки.

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Про це у соціальній мережі Фейсбук повідомила Алла Хаятова.

З-поміж іншого, наприклад, авторам зроблено зауваження щодо надписів Chech guarter/Chech Block та Footbridge/Walking Bridge.

Доречі, цю новинку Ужгорода сьогодні обговорювали на засіданні міської науково-художньої ради поряд з ініціативою по встановлювленню "Листівок з минулого".

500

 
 

Закарпаття онлайн. Фото Юрія Ломакіна

02 серпня 2012р.

Теги: ліхтар, листівки

Реклама B4

Додати коментар

Коментарі

Юрий 03.08.2012 / 20:17:20
На Минайской есть билборд - снизу адрес вул. Швапська - что уж тут говорить о ангийском?)

Zoltán 03.08.2012 / 15:36:12
Народы, которые пишут латиникой имена и фамилии не "переводят". То есть: Shakespeare и франзузы и немцы пишут Shakespeare, а не Chekspir, Schekspir. (Bush не Bouch или Busch). К чему веду: венгры пишут латиникой, значит латинскими буквами Петефи никак не Petefi, а Petőfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дмитрий 03.08.2012 / 12:08:37
Очень часто надписи на английском на разных знаках сделаны хоть как. Почему бы не посоветоваться с людьми, которые шарят в английском? Это касается и меню в различных заведениях.

Година 03.08.2012 / 10:21:17
одних стібемо, а українською теж мало, хто вміє - не "надпис(ь)", а "напис" всюди по тексту

зауваження 02.08.2012 / 22:59:13
принаймі вже не pl. Poshtovaja or vul. Vokzalna
хе)

вальдемар 02.08.2012 / 21:36:43
Мішаня учив французьку, я то знаву. Киби по французьки боло написано боло би усе добрі.

Реклама B12

НОВИНИ: Соціо

16:09
Після російського полону прикордонник Чопського загону повернувся до служби та зняв своє фото з меморіальної дошки Фото новина
14:03
У Кам'янині на Ужгородщині підтвердили загибель захисника Івана Ігнатика, який понад рік вважався зниклим безвісти Фото новина
18:08
В Ужгороді попрощалися з полеглим захисником Аркадієм Шугаром, який вважався зниклим безвісти Фото новина
16:51
/ 1		Науковці досліджують причини обміління озера Синевир Фото новина
14:33
У Мукачеві ухвалили рішення про негайне відібрання трьох малолітніх дітей
10:16
В Ужгороді дві автівки після зіткнення опинилися на кільці Фото новина
09:08
/ 1		В Ужгороді пропонують перейменувати вулицю та міський сквер на честь відомих закарпатців
18:41
/ 1		На Ужгородщині жінка народила дитину вдома до приїзду медиків
17:18
/ 2		На війні загинув 19-річний захисник із Закарпаття Анатолій Кофель Фото новина
16:01
На війні з росією поліг Михайло Ропчук з Ясіні на Рахівщині Фото новина
14:34
На Тячівщині затримали громадянина Молдови, якого розшукували в Чехії Фото новина
13:39
/ 1		В Ужгороді на три дні перекриють вулицю Івана Чендея та змінять рух автобусів Фото новина
10:12
На війні з рф поліг 42-річний майор із села Олешник на Берегівщині Олександр Пахота Фото новина
17:58
/ 6		На Закарпатті після ДТП помер підполковник поліції Михайло Танчинець Фото новина
15:46
У Тересві проведуть в останню путь полеглого захисника Василя Ляшка, який вважався зниклим безвісти Фото новина
15:14
На Мукачівщині знищили артилерійський снаряд часів Другої світової війни Фото новина
09:58
В Ужгороді попрощаються із захисником Віталієм Дору Фото новина
01:35
В Ужгороді обрали приміщення для другого ЦНАПу
21:14
У четвер в Перечині згадуватимуть героя Василя Герича, нагородженого орденом Богдана Хмельницького
18:20
У Берегівській громаді вже 28 випадків гепатиту А
17:45
Підтвердили загибель військового із Нижніх Ремет на Берегівщині Василя Магурського Фото новина
16:51
У Мукачеві попрощаються із полеглим захисником Андрієм Сальниковим Фото новина
16:18
/ 1		Біля Ужгорода зупинили водія Mercedes, якому загрожують штрафи на понад 54 тисячі гривень Фото новина
15:23
В Ужгороді проводитимуть осінню дератизацію
18:03
/ 2		На Закарпатті помер відомий футбольний арбітр і журналіст Степан Селменський Фото новина
» Всі новини

🍪

Ми використовуємо файли cookie

Це допомагає нам покращувати сайт і показувати релевантний вам контент.
Подробиці: політика конфіденційності