Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Коваль Олександр Безик, котрий спільно зі скульптором Михайлом Колодком втілює проект туристичних ліхтарів-вказівників в Ужгороді, сьогодні зняв англомовні позначки з табличок – ті, щодо яких були зауваження про помилки.

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Про це у соціальній мережі Фейсбук повідомила Алла Хаятова.

З-поміж іншого, наприклад, авторам зроблено зауваження щодо надписів Chech guarter/Chech Block та Footbridge/Walking Bridge.

Доречі, цю новинку Ужгорода сьогодні обговорювали на засіданні міської науково-художньої ради поряд з ініціативою по встановлювленню "Листівок з минулого".

500

 
 

Закарпаття онлайн. Фото Юрія Ломакіна

02 серпня 2012р.

Теги: ліхтар, листівки

Додати коментар

Коментарі

Юрий 03.08.2012 / 20:17:20
На Минайской есть билборд - снизу адрес вул. Швапська - что уж тут говорить о ангийском?)

Zoltán 03.08.2012 / 15:36:12
Народы, которые пишут латиникой имена и фамилии не "переводят". То есть: Shakespeare и франзузы и немцы пишут Shakespeare, а не Chekspir, Schekspir. (Bush не Bouch или Busch). К чему веду: венгры пишут латиникой, значит латинскими буквами Петефи никак не Petefi, а Petőfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дмитрий 03.08.2012 / 12:08:37
Очень часто надписи на английском на разных знаках сделаны хоть как. Почему бы не посоветоваться с людьми, которые шарят в английском? Это касается и меню в различных заведениях.

Година 03.08.2012 / 10:21:17
одних стібемо, а українською теж мало, хто вміє - не "надпис(ь)", а "напис" всюди по тексту

зауваження 02.08.2012 / 22:59:13
принаймі вже не pl. Poshtovaja or vul. Vokzalna
хе)

вальдемар 02.08.2012 / 21:36:43
Мішаня учив французьку, я то знаву. Киби по французьки боло написано боло би усе добрі.

НОВИНИ: Соціо

13:42
В Ужгороді попрощаються із полеглим захисником Андрієм Трещаком Фото новина
15:12
/ 1		Закарпаття представили на Всеукраїнському туристичному саміті у Львові Фото новина
14:17
У Мукачеві розквітла унікальна двоколірна сакура Фото новина
12:35
У Верхньому Бистрому на Хустщині провели в останню путь воїна Василя Бодню Фото новина
09:03
/ 1		До «Сакура Фест» в Ужгороді підготували безкоштовні екскурсії Фото новина
08:14
Прикордонника із Закарпаття нагородили посмертно орденом «За мужність» Фото новина
19:14
На Тячівщині зіткнулися три автомобілі Фото новина
18:19
/ 1		В Ужгороді на Закарпатській облаштують додаткову смугу Фото новина
17:26
На війні з рф поліг Герой із села Водиця на Ужгородщині Анатолій Фіцай Фото новина
16:19
/ 1		На Закарпатті з початку року вогонь знищив понад 570 гектарів сухостою Фото новина
15:07
/ 1		У пункті пропуску «Тиса» знайшли мікроавтобус у міжнародному розшуку Фото новина
14:34
/ 2		Водій мотоцикла під наркотиками влаштував ДТП і тікав від патрульних Фото новина
13:35
/ 2		Стала відома подальша доля вилучених на Закарпатті стародруків Фото новина
12:33
/ 1		У Білках на Хустщині попрощалися з полеглим на війні з рф воїном Петром Біксеєм Фото новина
11:13
Військовий з Углі отримав почесний нагрудний знак «Золотий хрест» Фото новина
10:13
/ 1		У Велятині на Хустщині повідомили про загибель на війні захисника Юрія Марченка Фото новина
08:56
/ 7		Сьогодні в Ужгороді стартує «Сакура Фест»
00:47
У понеділок у Мукачеві попрощаються з Юлієм Калі, що загинув ще в грудні 2024-го Фото новина
17:52
Після восьми місяців неволі додому повернувся військовий із Хустщини Фото новина
16:53
27 старовинних книг намагалися вивезти за кордон через Закарпаття Фото новина
14:18
/ 1		Рятувальники ліквідували 9 пожеж сухої трави за один день Фото новина
14:16
У селі Залом на Хустщині попрощаються із полеглим Героєм Богданом Мигалко Фото новина
14:12
Понад 30 сімей загиблих захисників отримають допомогу від Ужгородської міськради
13:06
У Тересві на Тячівщині повідомили про загибель військовослужбовця Олександра Шафара Фото новина
13:02
/ 3		В Ужгороді депутати міської ради не підтримали жодну з петицій щодо забудови Ботанічної набережної Фото новина
» Всі новини