Саме Євангеліє, яке створювалося протягом 1556 – 1561 років на Волині, є великим духовним і національним скарбом українського народу. Після написання воно довгий час зберігалося в Пересопницькому монастирі, згодом було подаровано Переяславському кафедральному собору гетьманом України Іваном Степановичем Мазепою. У ХХ столітті ця реліквія опинилася в Києві, де зберігається й досі в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського, повідомляє прес-служба УУБА – КаУ.
Нинішнє видання Пересопницького Євангелія є посильним внеском Ужгородської української богословської академії імені святих Кирила і Мефодія та Карпатського університету у відзначення великого ювілею древньої Київської Церкви та у відродження духовної, національної та культурної спадщини нашого боголюбивого українського народу.
Академічне перевидання Пересопницького Євангелія присвячено славному ювілею – 1150-річчю заснування Української Православної Церкви (Святої Київської Митрополії) за часів великого Київського князя Оскольда, що походив з династії князя Кия.