Закарпаття онлайн » Новини » Культура

Андрій Любка: «Рекомендую почитати «Інший світ» поляка Герлінґа-Ґрудзінського»

На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменник Андрій Любка.

Андрій Любка: «Рекомендую почитати «Інший світ» поляка Герлінґа-Ґрудзінського»

- Що Ви читали останнім часом? Що сподобалося, що ні?

- Із останнього прочитаного – "Ловець у житі" Селінджера, нове видання "Фоліо" в перекладі Олекси Логвиненка, та "Інший світ.Совєтські записки" Ґустава Герлінґа-Ґрудзінського, що вийшла в світ в чернівецькому видавництві "Книги-ХХІ" в перекладі Олеся Герасима. Якщо з Селінджером все зрозуміло – і оформлення, і мова перекладу мені сподобалися, то "Інший світ" вразив найбільше. Ошатне й приємне видання, блискучий, справді блискучий переклад, доречна й містка передмова Олександра Бойченка і, безумовно, сам текст. Хоча, здавалося б, скільки писано-переписано і читано-перечитано про совєтські табори, злочини комуністичного режиму, але "Інший світ" - однозначно must read книга. По-перше, на згадану проблему можна глянути очима іноземця, котрого, на відміну від нас, ще дивує те як людина може завдавати страждань іншій людині в ім'я невідомо чого. По-друге, це якісний художній текст, добротно зроблений роман, що не відпускає увагу. І, нарешті, по-третє, - мемуаристика і біографічні твори завжди добре допомагають зрозумітиі контекст епохи, і весь світ через призму одного чоловіка, найбільший подвиг якого в тому, що він зміг вижити. Словом, "Інший світ" поляка Герлінґа-Ґрудзінського рекомендую неодмінно прочитати.

- Як обираєте книги для читання? 

- Намагаюся знайти золоту середину між тим, що хочеться читати, і що потрібно для загального розвитку, адже читання – в ідеалі – має бути систематичним. Найчастіше читаю за порадою друзів, чи відстежуючи відгуки на нові книжки в журналі "ШО" чи в ЖЖ. Слава Богу, останнім часом з'явилося багато часу не тільки для читання, а й для обмірковування книжок.

- Що порадите для читання іншим?

- Із поезії – нещодавно видану книгу Оксани Луцишиної "Я слухаю пісню Америки" (Видавництво Старого Лева) та "Луйтру в небо" Петра Мідянки ("Темпора"), зі свіжої прози – "Ворошиловград" Жадана, "Груші в тісті" Винничука (феноменальна книга!) та "Хворобу Лібенкрафта" Ірванця. І, звісно, час від часу повертатися до класики, особливо української – зрештою, там є що почитати і перечитувати.

Буквоїд

24 листопада 2010р.

Теги: Андрій Любка, книга, читання, література

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

KK 2010-11-24 / 20:23:00
Андрію - з великої приємності тут читаю твоїх зауважень. Я майже так само ділю свій час який відаю до читання: 'між те що хочеться читати, і що потрібно для загального розвитку' але за часто знаходжу себе в прозі того що попаде в руках, те що виглядає тоді цікавим. Уже третя мені подруга рекомендує прочитати книгу Булґакова 'Мастер і Марґаріта', але у мене ще 100 інших цікавих не прочитаних книжок лежать на полиці.....:-)

Andriy Lyubka 2010-11-24 / 16:04:00
вночі, під ранок, в обід, в потязі, в метро, в літаку, ввечері, під час нудної дискусії, на риболовлі і теде :-)
а що?

Ужгородка 2010-11-24 / 14:17:00
Любка, коли ти встигаєш читати????

НОВИНИ: Культура

21:25
/ 3		В Ужгороді відкрили виставку "Магія каменю" за участі понад пів сотні художників
16:09
У п'ятницю в Ужгороді благодійно покажуть "Маріупольську драму"
20:59
/ 1		100-річчя українського письменника Юрія Мейгеша в Ужгороді відзначили літературною зустріччю
16:23
Єдність у розмаїтті: Закарпатський народний хор запрошує на нову концертну програму
22:54
/ 1		В Ужгороді відкрилася виставка живопису Антона Ковача "Подорожі"
17:48
Сьогодні розпочався прийом творів на VІI Всеукраїнський конкурс малої прози імені Івана Чендея
18:32
Закарпатська філармонія запрошує на концерт The Bells of Christmas
14:21
У Закарпатській філармонії відбувся Великий Різдвяний концерт
13:28
/ 3		В ужгородському скансені відкрили виставку двох одеських художниць різних поколінь
19:31
/ 2		Ще 57 закарпатських об’єктів культурної спадщини з Закарпаття занесли до Держреєстру нерухомих пам’яток України
15:53
/ 2		Цикл різдвяно-новорічних свят Закарпатський народний хор завершить виступом на благодійному різдвяному концерті
16:28
В Ужгороді відбулася культурно-мистецька акція "Коляди у старому селі"
17:37
До Ужгорода на традиційні "Коляди у старому селі" з'їдуться колядницькі гурти й бетлегеми з усього Закарпаття
17:29
В антології "Наша Перша світова" представлено і Закарпаття
23:08
Перший український роман про Закарпаття
22:42
/ 1		В Ужгороді відбулася благодійна колядницька хода
14:31
/ 2		Василь Вовчок у Києві презентував свою виставку живопису "Пленерні етюди"
11:29
/ 3		Закарпатський народний хор повернувся із гастрольного туру Європою
01:08
/ 1		В ужгородському скансені на "Різдвяному вернісажі" представили свою творчість майстри народного мистецтва Закарпаття
00:31
У галереї "Ужгород" відкрилася традиційна "Різдвяна виставка" закарпатських художників
00:33
У четвер-п'ятницю в Ужгороді відкриються відразу 4 мистецькі виставки
17:24
В Ужгороді анонсували прем'єру нової вистави обласного театру в Хусті "MAVKA лісова"
11:21
Закарпатець Андрій Любка став переможцем премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського
00:41
В Ужгороді письменник Олександр Гаврош презентував книгу "Фортель і Мімі"
23:08
До Дня української хустки ужгородський скансен репрезентував виставку хусток з власної колекції
» Всі новини