Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

На Закарпатті видали циганський буквар

Ромські діти на Закарпатті вперше отримали свій буквар "Країна ромів на просторах України. Перші кроки до абетки". Його випущено за сприяння Закарпатського культурно-освітнього благодійного фонду, Канадського фонду підтримки місцевих ініціатив та посольства Канади в Україні.

На Закарпатті видали циганський буквар

Укласти буквар було не так просто, адже на Закарпатті дуже багато ромських діалектів. Тільки в Ужгороді їх чотири. Укладачі - науковці, вчителі, компетентні в ромській лінгвістиці фахівці - зупинилися на ловарському діалекті, який і використали в абетці.

Книжка має кілька розділів. Основний - власне абетка, де кожна буква супроводжується фразами і віршами ромською мовою та українським перекладом. Окремим розділом подано у книжечці тексти для читання, ромською мовою видруковано й молитву та календар.

Буквар буде передано у школи, де навчаються ромські діти, а також у бібліотеки, в сім'ї, де діти хочуть опановувати рідну мову.

Ярослав Ядловський, УКРІНФОРМ
08 березня 2010р.

Теги: циган, ром, буквар

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

19:38
/ 1		Підтвердили загибель військового Олександра Ластівки, який три роки вважався зниклим безвісти Фото новина
17:43
Чопські прикордонники викрили спробу незаконного перетину кордону Фото новина
11:58
На Закарпатті оцифрують 15 старовинних дерев’яних церков XV–XIX століть Фото новина
11:32
Чорногора Фото новина
11:28
Чорна гора Фото новина
11:24
Черемша на Вододільному хребті Фото новина
11:21
/ 1		Чайна плантація Фото новина
11:17
Урочище Кузій Фото новина
11:13
Торф’яне болото “Чорне багно”: природна пам'ятка, врятована бобрами Фото новина
11:08
Сакури в Ужгороді та Мукачеві Фото новина
11:00
Полонина Боржава Фото новина
10:55
Пізньоцвіт осінній в заказнику Пасіки Фото новина
10:50
Нацпарк «Ужанський» Фото новина
10:45
Найстаріші дуби України: Дідо-дуб і Чемпіон Фото новина
10:22
/ 2		В Ужгороді попрощаються з полеглим на війні з рф захисником Микитою Шельдяєвим Фото новина
10:13
Верхове болото “Глуханя” Фото новина
10:09
Долина нарцисів – примандрувати з льодовиком, щоби квітнути людям на радість Фото новина
10:03
/ 2		У Ясінях, Перечині та Великому Березному відбудуться тренінги з природничої педагогіки: відкрито реєстрацію
17:23
У Мукачеві попрощаються з Героєм Ігорем Павловим, який понад рік вважався зниклим Фото новина
14:43
/ 6		В Іршаві розслідують дії працівників ТЦК
17:53
Подорож до урочища Кевелів у Карпатський біосферний заповідник: програма екоосвітнього туру для школярів Фото новина
14:41
В Ужгороді водій із ознаками наркотичного сп’яніння відмовився від огляду Фото новина
12:45
/ 1		Туристи сфотографували Брокенського привида у Карпатах Фото новина
10:56
Дружині загиблого закарпатського прикордонника вручили державну нагороду Фото новина
23:47
/ 5		ПФУ на рік запізнився з апеляцією на "захмарну" пенсію колишнього прокурора-"кіндерсюрприза" з Закарпаття Казака, що виїхав у Швецію
» Всі новини