Закарпаття онлайн » Новини » Культура

Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У першому цьогорічному числі словацького часопису "Ревю світової літератури", крім ряду інших художніх перекладів, зокрема з російської, сербської, угорської, французької, австрійської літератур, уміщено й добірку поезій та прози сучасних українських авторів Павла Вольвача, Василя Ґабора, Василя Герасим'юка, Оксани Забужко, Дмитра Кешелі, Євгенії Кононенко, Василя Кузана, Тетяни Ліхтей, Ігоря Ри-марука, а також есе відомого науковця і письменника Івана Андрусяка про українську літературу кінця XX — початку XXI століття.

Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У вступному слові головна редакторка знаного братиславського часопису пані Ярмила Самцова зазначає: "Хоча ми з Україною й сусіди, і минулі роки та історія залишили на наших взаєминах глибокі сліди, - одні про одних знаємо мало". Ярмила Самцова щиро тішиться, що хоча це й перша (після довгорічної перерви) невелика добірка на сторінках "Ревю...", зате нарешті контакти з Україною відновлено, а отже, є надія на подальшу активну співпрацю.

Твори українських авторів переклали Юрай Андрічик, талановитий словацький письм^енник і перекладач, та Валерія Юричкова, молода перспективна дослідниця, для якої вихід презентованого числа став перекладацьким дебютом.

Часопис щедро ілюстровано репродукціями робіт сучасного київського художника  Максима   Мамсикова.
 

"Фест!
02 травня 2009р.

Теги: література, Закарпаття, письменники, поети, "Ревю світової літератури"

Додати коментар

НОВИНИ: Культура

19:33
/ 3		В ужгородському скансені виставили ненаївне наївне
23:16
В ужгородському скансені відкрилася ювілейна виставка народної майстрині Людмили Губаль
22:39
Документальний фільм "Оберіг" про історію, традиції та культуру гуцулів Ясіні вже можна переглянути у YouTube
01:20
В Ужгороді відбудеться концерт Олександра Садварія "Music is my life"
22:06
/ 1		Іван Хланта презентував в Ужгороді новий збірник 110 казок з різних куточків Закарпаття
13:52
Закарпатська обласна філармонія запрошує на концерт Академічного камерного оркестру
23:23
Закарпатський народний хор увійшов у свій 79-й концертний сезон і розпочав підготовку до 80-літнього ювілею
00:35
Казки Закарпаття в записах Івана Хланти презентують в обласній книгозбірні
23:07
/ 1		В ужгородському скансені відкрилася виставка робіт майстрів народної творчості з різних куточків Закарпаття
21:59
У середу в Ужгороді відбудеться зустріч з письменником Мирославом Дочинцем
18:05
Книжки двох ужгородців увійшли в довгий список престижної літературної премії Бі-Бі-Сі
16:11
/ 2		В Ужгороді оцифрували унікальні фрески Горянської ротонди
00:12
У Закарпатській ОДА відзначили переможців конкурсу "Мистецтво книги", проведеного в межах "Книга-Фесту"
22:49
У Пряшеві відбувся 4-й український книжковий фестиваль
17:23
В Ужгороді відбудеться прем’єра вистави "Мина Мазайло" театру з Маріуполя
18:02
В Ужгороді проведуть "круглий стіл" до сторіччя дослідника давньої літератури Закарпаття Василя Микитася
15:46
На Закарпатті визначили переможців і резервістів обласного відбіркового конкурсу фестивалю "Червона рута"
01:48
У суботу в Ужгороді відбудеться обласний відбірковий конкурс фестивалю "Червона рута"
17:37
В ужгородському скансені завершили відновлення "солом'яного" даху з села Рекіти
18:05
/ 1		В Ужгороді відбудеться виставка "Книга-Фест-2024"
17:37
У гуцульській садибі-ґражді ужгородського скансену показали "Украдене щастя" Івана Франка
14:06
У Хусті вперше пройде відкритий театральний фестиваль-конкурс "Відлуння вічності: Українська класика сьогодні"
11:41
/ 1		До Всеукраїнського дня художника в Ужгороді відкрилися дві виставки
15:10
У вівторок в ужгородському скансені відкриють персональні виставки Івана Бондаренка та Владислава Ганзела
23:09
/ 1		На Львівському форумі видавців представлять нову дитячу книжку Олександра Гавроша "Фортель і Мімі"
» Всі новини