Темою українських “ґастарбайтерів” зацікавився чеський режисер Ярослав Брабец. Він зайнявся зйомками нового телевізійного фільму з робочою назвою “До Ческа” (“На чехи”). Як повідомляє прес-служба громадського Чеського телебачення, головними героями є не надто заможний українець Володимир (актор Андрій Безщасний) із Закарпатської області, який заробляє собі на життя дрібною торгівлею та контрабандою. Відповідно до сценарію, Володя живе з батьками у малому місті, у будинку, який вкрай необхідно відремонтувати. Володимир закоханий до молодої розлученої жінки на ім’я Альона (Валерія Белясова). Вона живе неподалік, працює у Празі і надсилає гроші своїй мамі, яка доглядає за дванадцятилітнім сином Сергієм. Альона порівняно з іншими українками надзвичайно самостійна та смілива жінка, а її син сприймає Володю як батька. Утім, вона розуміє, що Володя – трохи невдаха та лінюх, не може забезпечити їй життєву стабільність. Формальності, пов’язані з постійним місцем проживання у Чехії – тим більше. До того ж він неврівноважений, занадто швидко приймає рішення і має слабку витримку.
Альона приймає рішення укласти шлюб із громадянином Чехії, сподіваючись, що Володя зрозуміє його фіктивність. Але гарячкуватий Володя ображається, ображає й Альону. Згодом робить висновок, що якби він був багатший, вона би переглянула своє рішення. Намагається переконати її, що її чеський “наречений” – поганий вибір, і водночас хоче заробити більше грошей. Йому це вдається, та невдовзі він стає жертвою рекетирів. Повністю опинившись “на дні”, він не впадає у відчай, і стає звичайним робітником. Переоцінює свою поведінку, шкодує, що образив Альону, і довго зла на неї не тримає. Навіть зуміє увійти у становище жениха Альони Ріхарда (відомий чеський актор Владімір Длоуги). Цей непрактичний інтелектуал живе зі своєю деспотичною мамою (Бланка Богданова), і налагоджувати стосунки із жінками не вміє. Альона з Володимиром з’являються у їхньому будинку тоді, коли його мама, одужуючи після травми, потребує допомоги вдома, а будинок потрібно відремонтувати. Володимир починає розуміти, що Альона такого чоловіка навіть кохати не може. Ріхард таки одружиться з Альоною, але ближчі стосунки у нього виникнуть лише з її подругою.
Стрічка знімається за сценарієм Мартіна Рішави (який взяв собі відповідне псевдо Йосип Заробітчан) та Павла Марека. Сценарій був написаний сім років тому, його автори кілька разів приїжджали на Закарпаття, щоб зібрати матеріали, але так і не змогли приступити до зйомок. Пізніше сценарій був сильно виправлений та скорочений. „Ситуація українців, які у нас намагаються знайти своє місце під сонцем, сьогодні у порівнянні із тим сценарієм трохи інакша. Пропозицію робочих місць не контролюють вже дрібні мафіозі, вона є набагато організованішою. З транспортування українських заробітчан на Захід став масовий проект висмоктування душ”, - сказав режисер Ярослав Брабец. Фільм, на його думку, як про українців, які зазнали неповагу та бездушність з боку чеського суспільства, так і про людські відносини та любов. Глядачі Чеського телебачення побачать його ще цього року.