Закарпаття онлайн » Новини » Культура

"Люта Справа" надрукувала двома мовами "напівнімецький" роман ужгородця Банди Шолтеса

"Ми вперто стверджуємо: є в Україні сучасні автори, що пишуть цікаво про пригоди! Одразу після "Табурету..." Леоніда Кантера й Павла Солодька запускаємо нову хітяру до друку!", - такими словами видавництво супроводило інформацію про публікацію нового роману ужгородця Банди Шолтеса.

"Люта Справа" надрукувала двома мовами "напівнімецький" роман ужгородця Банди Шолтеса

"Bandy Sholtes — це не просто автор, це якийсь дідько в людській подобі. Усе в нього, як і завжди: непередбачуваний старт, надзвичайні пригоди, обмеженість у грошах, шалені друзі, навіжені трансфери, неочікувані фінали. Ніколи не знаєш, куди його закине доля. От цього, наприклад, разу — до Німеччини.

Ось вам новий роман, тепер уже — напівнімецький. Заснований на реальних подіях, власне, як і попередні його книги", - інформують у видавництві.

"Оскільки Bandy Sholtes — етнічний угорець, який здебільшого мешкає на самому кордоні, в Ужгороді, спілкується завдяки своєму тяжінню до життєвого різнобарв'я всілякими мовами й діалектами, а пише здебільшого російською, наше видавництво вирішило піти на експеримент і підготувало до друку дві редакції книги — російську та українську. Тобто у вас є вибір, а оскільки ви майже всі його вже знаєте, цього Шолтеса, то нам буде інтересно, що ж вас зацікавить більше — оригінал чи переклад?", - коментують у "Лютій Справі".

Оригінальна версія роману російською мовою називається "Меня нет дома". Перекладений українською варіант - ""Невдячна свиня, або Мене немає вдома".

Ілюстрації до книжок (обкладинки) - авторства Вадима Харабарука. 
Український переклад - Олександра Гонтар.

Ілюстрація анонсу містить позначку 18+.

Тим, хто "впишеться" в попередній продаж книжок до 20 травня поталанить - у цей період ціна буде меншою, обіцяють у видавництві. наразі вказано ціну 175 гривень. Тоді як повна вартість становитиме не меншн 200 грн.

Придбати книжки онлайн можна за посиланнями:

НЕВДЯЧНА СВИНЯ, або МЕНЕ НЕМАЄ ВДОМА (переклад українською) → bit.ly/2VD3VHR
МЕНЯ НЕТ ДОМА (оригінальна версія) → bit.ly/2WhE7hu

Закарпаття онлайн

02 травня 2019р.

Теги: Банди Шолтес, роман

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Культура

16:09
У п'ятницю в Ужгороді благодійно покажуть "Маріупольську драму"
20:59
/ 1		100-річчя українського письменника Юрія Мейгеша в Ужгороді відзначили літературною зустріччю
16:23
Єдність у розмаїтті: Закарпатський народний хор запрошує на нову концертну програму
22:54
/ 1		В Ужгороді відкрилася виставка живопису Антона Ковача "Подорожі"
17:48
Сьогодні розпочався прийом творів на VІI Всеукраїнський конкурс малої прози імені Івана Чендея
18:32
Закарпатська філармонія запрошує на концерт The Bells of Christmas
14:21
У Закарпатській філармонії відбувся Великий Різдвяний концерт
13:28
/ 3		В ужгородському скансені відкрили виставку двох одеських художниць різних поколінь
19:31
/ 2		Ще 57 закарпатських об’єктів культурної спадщини з Закарпаття занесли до Держреєстру нерухомих пам’яток України
15:53
/ 2		Цикл різдвяно-новорічних свят Закарпатський народний хор завершить виступом на благодійному різдвяному концерті
16:28
В Ужгороді відбулася культурно-мистецька акція "Коляди у старому селі"
17:37
До Ужгорода на традиційні "Коляди у старому селі" з'їдуться колядницькі гурти й бетлегеми з усього Закарпаття
17:29
В антології "Наша Перша світова" представлено і Закарпаття
23:08
Перший український роман про Закарпаття
22:42
/ 1		В Ужгороді відбулася благодійна колядницька хода
14:31
/ 2		Василь Вовчок у Києві презентував свою виставку живопису "Пленерні етюди"
11:29
/ 3		Закарпатський народний хор повернувся із гастрольного туру Європою
01:08
/ 1		В ужгородському скансені на "Різдвяному вернісажі" представили свою творчість майстри народного мистецтва Закарпаття
00:31
У галереї "Ужгород" відкрилася традиційна "Різдвяна виставка" закарпатських художників
00:33
У четвер-п'ятницю в Ужгороді відкриються відразу 4 мистецькі виставки
17:24
В Ужгороді анонсували прем'єру нової вистави обласного театру в Хусті "MAVKA лісова"
11:21
Закарпатець Андрій Любка став переможцем премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського
00:41
В Ужгороді письменник Олександр Гаврош презентував книгу "Фортель і Мімі"
23:08
До Дня української хустки ужгородський скансен репрезентував виставку хусток з власної колекції
05:47
В ужгородському скансені відкрилася виставка-конкурс малюнків вихованців мистецьких шкіл Закарпаття "До нас іде Миколай"
» Всі новини