Швидке наближення зими відчувають вихованці реабілітаційного центру для бурих ведмедів на Міжгірщині.
Тварини починають готувати барліг і прискорено наїдати підшкірні запаси жиру. А разом з ними і малюк, маму якого вбили бракон’єри. Детальніше про зезонні зміни у житті клишоногох вихованців - далі у сюжеті "Першого кабельного".