Адже понад два роки над його перекладом із російської на українську працювала провідний спеціаліст кафедри словацької філології УжНУ, авторка підручника чеської мови для українців, що витримав уже два видання, богеміст Ірина Гойдаш.
У книжці подається загальний огляд християнства в контексті світової історії й культури та у зв'язку з соціальним розвитком, розглядається історія богослов'я, загальноцерковних подій через специфіку різних конфесій, включено біографічні нариси про відомих діячів християнства. При тому сильною стороною посібника є висвітлення християнства як цілісного явища, котре не зводиться до історії окремих конфесій. У виданні простежено вплив найпоширенішої релігії на політику, науку, мистецтво, розглянуто розвиток богословської думки, місіонерської діяльності тощо.
Книжка базується на матеріалі двотомника "Двадцать веков христианства" і розрахована на науковців, студентів та всіх, хто цікавиться цим питанням.