Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

На будинках у Мукачеві встановили нові таблички з неправильно написаними назвами перейменованих вулиць - спочатку написано прізвище, а потім - ім’я увіковічненої людини, інформує журналіст "Карпатського об'єктиву" Тетяна Грицищук. І наводить декілька прикладів - вул. Сковороди Григорія, Мички Золтана, Роглєва Миколи, Шептицького Андрея, Гузара Любомира.

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

 – Зі школи знаю Григорія Сковороду, а тепер треба читати «Сковорода Григорій». Завжди знала, що Любомир Гузар, а тепер маю казати родичам, що у Мукачеві з’явилася вулиця Гузара Любомира? Якось воно не звучить, – зауважує Ганна Василівна.

Як інформує Закарпаття онлайн, в даному випадку порушена прийнята в українському правописі послідовність написання імені і прізвища людини - спершу має бути написане ім'я, а далі - прізвище. Написання спершу прізвища, а потім - імені людини є властивим для угорського правопису.

На табличках є герб Мукачева з його покровителем – Святим Мартином та транслітерація латиницею, що зручно для туристів із-за кордону.

Закарпаття онлайн

25 вересня 2017р.

Теги: вулиця, табличка, правопис

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

Вуву 26.09.2017 / 06:12:54
Щоби таке осягнути ... Треба спочатку доообре накуритись трави ...Інакше невиходить.

О.Д. 25.09.2017 / 18:18:04
Зоро, у тебе з зором усе в порядку? Текст прочитати можеш?
Так, це таблички українською мовою із англійською транслітерацією. Це коневі зрозуміло. А тепер спробуй прочитати і осягнути, у чому проблема...

Зоро 25.09.2017 / 18:00:34
Норм.ход не кіпішуйте то англійська

Для njksr 25.09.2017 / 07:41:36
Ти ідіоте. Микола Роглєв то бувший міський голова Мукачева!

Вуву 25.09.2017 / 05:14:40
Ні щоб порадитись перед тим як робити ... Все запороли ... ("Все пропало").
St. Вказує на те що ...стріт... Тобт.англійською. і хунських букв наче невидно. Але а англійській теж спершу пишуть імя а потім прізвище ...Babra Bredly. А тут виглядає як по хунськи .... Чорті што і з боку бантік . тільки гроші бюджетні "просрали" ...а може вкрали ... А переробляти все одно прийдеться ... Було б добре аби за рахунок тих хто все це запартачив ... (По судовому вироку).


njksr 25.09.2017 / 01:08:01
млять! от за що болгарського комуняку роглєва у вулиці увіковічили?????!!!! завидівський інтелект на висоті(((

володимиру 25.09.2017 / 00:56:26


Ні, ідіот ти.

При чому тут латиниця, якщо написано, що в кириличному (українському) написі замість української мовної норми "ім'я-прізвище" неправильно використано угорську норму "прізвище-ім'я"?

В англомовній транслітерації, до речі, теж.


володимир 25.09.2017 / 00:35:11
Автор ти ідіот? які мадярські? чому не англійські чи просто латиниця?

Лемко 25.09.2017 / 00:24:02
треба виправити!

НОВИНИ: Соціо

23:48
На Сумщині поліг Іван Андрухович із Лазещини на Рахівщині Фото новина
20:33
Війна: цьогоріч до місцевих бюджетів Закарпаття надійшло туристичного збору на 32,7% більше, ніж торік
03:17
/ 1		Розвідник "Азіат"
20:26
/ 1		Від травм, отриманих у боях з окупантами, у лікарні помер Степан Куруц з Ракоша на Хустщині Фото новина
20:03
/ 1		На Харківщині поліг Михайло Мучичка з Ґоронди на Мукачівщині
19:35
/ 1		На війні з росією поліг Віталій Рішко з Дубового Фото новина
16:12
/ 12		За наслідками зустрічей в прокуратурі екоактивісти констатують бездіяльність правоохоронців щодо "вітрякового" злочину на полонині Руна Фото новинаВідео новина
22:15
/ 20		Зеленський призначив закарпатця Роберта Бровді командувачем Сил безпілотних систем
17:48
/ 1		У Петрівці Чопської громади у п'ятницю попрощаються з полеглим на Донеччині Святославом Рубішем Фото новина
16:23
У Верхньому Водяному на Рахівщині згоріла каплиця (РОЗШИРЕНО) Фото новина
12:00
Відкрито реєстрацію на перше заняття екоклубу в Ясінях на Рахівщині
19:50
Реєстрація на літні освітньо-природничі табори для дітей в Ужгороді
13:01
/ 1		Підтверджено загибель ще в липні 2024-го Олександра Басараби з Великого Бичкова на Рахівщині Фото новина
04:09
80 тис. грн на підтримку захисників зібрали в Ужгороді під час першого у сезоні велозаїзду "Big City Ride" Фото новина
02:28
/ 3		Обіцяні під парк "Чорні озера" в Ужгороді продовжують засипати сміттям Фото новинаВідео новина
01:18
/ 4		У Свалявському надлісництві продовжують рубку старовікового лісу під нову автодорогу від села Збини до гори Гостра і полонини Рівна
19:40
/ 1		У Мукачеві попрощаються з полеглим на війні Михайлом Ярошем Фото новина
13:22
Жителі Калин на Тячівщині, що відстоюють від ГЕСів Тересву, планують "антивітряковий" сімейний похід на Апецьку
12:45
На Закарпатті останній дзвінок прозвучав для 10 456 одинадцятикласників, в Ужгороді – для 993, у Мукачеві – для 659
20:10
/ 9		Незаконне будівництво вітряків на Руні триває. Держекоінспекція розпочне перевірку лише з понеділка Фото новинаВідео новина
17:41
/ 1		Міндовкілля видало наказ на перевірку забудови полонини Руна вітряками (ДОКУМЕНТ) Фото новинаВідео новина
11:56
Денні табори, екскурсійні тури, екоклуб: "Щасливі діти" розповіли про активне літо із проєктом "Зелені скарби Карпат"
11:14
/ 1		У Виноградові попрощаються з Василем Красним, що помер внаслідок важкого поранення Фото новина
23:04
/ 1		Підтверджено загибель на війні з росією Івана Кинча з Репинного Міжгірської громади, що вважався зниклим безвісти з листопада 2024-го Фото новина
00:30
/ 12		Голова Держаудитслужби представила в Ужгороді нового керівника Управління в Закарпатській області Красиленка Фото новина
» Всі новини