Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

На будинках у Мукачеві встановили нові таблички з неправильно написаними назвами перейменованих вулиць - спочатку написано прізвище, а потім - ім’я увіковічненої людини, інформує журналіст "Карпатського об'єктиву" Тетяна Грицищук. І наводить декілька прикладів - вул. Сковороди Григорія, Мички Золтана, Роглєва Миколи, Шептицького Андрея, Гузара Любомира.

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

 – Зі школи знаю Григорія Сковороду, а тепер треба читати «Сковорода Григорій». Завжди знала, що Любомир Гузар, а тепер маю казати родичам, що у Мукачеві з’явилася вулиця Гузара Любомира? Якось воно не звучить, – зауважує Ганна Василівна.

Як інформує Закарпаття онлайн, в даному випадку порушена прийнята в українському правописі послідовність написання імені і прізвища людини - спершу має бути написане ім'я, а далі - прізвище. Написання спершу прізвища, а потім - імені людини є властивим для угорського правопису.

На табличках є герб Мукачева з його покровителем – Святим Мартином та транслітерація латиницею, що зручно для туристів із-за кордону.

Закарпаття онлайн

25 вересня 2017р.

Теги: вулиця, табличка, правопис

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

Вуву 26.09.2017 / 06:12:54
Щоби таке осягнути ... Треба спочатку доообре накуритись трави ...Інакше невиходить.

О.Д. 25.09.2017 / 18:18:04
Зоро, у тебе з зором усе в порядку? Текст прочитати можеш?
Так, це таблички українською мовою із англійською транслітерацією. Це коневі зрозуміло. А тепер спробуй прочитати і осягнути, у чому проблема...

Зоро 25.09.2017 / 18:00:34
Норм.ход не кіпішуйте то англійська

Для njksr 25.09.2017 / 07:41:36
Ти ідіоте. Микола Роглєв то бувший міський голова Мукачева!

Вуву 25.09.2017 / 05:14:40
Ні щоб порадитись перед тим як робити ... Все запороли ... ("Все пропало").
St. Вказує на те що ...стріт... Тобт.англійською. і хунських букв наче невидно. Але а англійській теж спершу пишуть імя а потім прізвище ...Babra Bredly. А тут виглядає як по хунськи .... Чорті што і з боку бантік . тільки гроші бюджетні "просрали" ...а може вкрали ... А переробляти все одно прийдеться ... Було б добре аби за рахунок тих хто все це запартачив ... (По судовому вироку).


njksr 25.09.2017 / 01:08:01
млять! от за що болгарського комуняку роглєва у вулиці увіковічили?????!!!! завидівський інтелект на висоті(((

володимиру 25.09.2017 / 00:56:26


Ні, ідіот ти.

При чому тут латиниця, якщо написано, що в кириличному (українському) написі замість української мовної норми "ім'я-прізвище" неправильно використано угорську норму "прізвище-ім'я"?

В англомовній транслітерації, до речі, теж.


володимир 25.09.2017 / 00:35:11
Автор ти ідіот? які мадярські? чому не англійські чи просто латиниця?

Лемко 25.09.2017 / 00:24:02
треба виправити!

НОВИНИ: Соціо

18:21
На Закарпатті виявили викрадений у ЄС мікроавтобус Фото новина
16:09
В Ужгороді патрульні зупинили водія з ознаками алкогольного сп’яніння Фото новина
15:45
/ 3		На Закарпатті судитимуть колишню лікарку МСЕК, яку обвинувачують в отриманні хабарів Фото новина
13:32
На Берегівщині легковик злетів у кювет Фото новина
11:02
У гірському селі на Ужгородщині медики прийняли пологи вдома Фото новина
18:05
У закарпатських горах затримали двох чоловіків, які прямували до Словаччини Фото новина
15:27
На Рахівщині рятувальники допомогли трьом туристам, які заблукали в горах під час негоди Фото новина
11:58
/ 2		У Хусті виявили трьох нелегальних перевізників пасажирів Фото новина
17:17
У селищі Ясіня попрощалися з полеглим на війні з росією воїном Василем Вербищуком Фото новина
15:51
На полі в Ужгородському районі виявили мінометну міну часів Другої світової війни Фото новина
15:05
На Закарпатті за місяць розшукали 52 водіїв, які втекли з місця ДТП
12:08
/ 4		Посадовця Мукачівської РДА підозрюють у продажі фіктивної «броні» від мобілізації Фото новина
11:04
На Львівщині перекинувся мотоцикл: постраждала 20-річна закарпатка Фото новина
10:05
Після ворожого полону додому повернувся закарпатець Василь Лендєл Фото новина
18:00
На кордоні з Угорщиною затримали закарпатця, якого розшукувала поліція за підозрою у грабежі
16:18
/ 1		Закарпатські рятувальники увійшли до десятки найсильніших команд ДСНС України Фото новина
09:20
100-річний ювілей відзначила жителька села Кибляри на Ужгородщині Фото новина
06:48
/ 1		У вівторок в Ужгороді презентуватиме свою книжку відомий військовий репортер зі Словенії
14:24
В Ужгороді зупинили п’яного водія без прав Фото новина
13:02
У центрі Ужгорода під колеса легковика потрапила дитина Фото новина
18:17
/ 5		На Закарпатті прикордонники викрили двох хабародавців Фото новина
17:10
На Рахівщині рятувальники розшукали туриста, який кілька днів блукав у горах Фото новина
14:18
/ 2		Останній дзвоник пролунав сьогодні для школярів Ужгорода Фото новина
13:06
/ 1		На Тячівщині 10-річна дитина потрапила до реанімації після наїзду електросамоката Фото новина
10:19
В Ужгороді попрощалися з 32-річним солдатом Мироном Стегурою, який два роки вважався зниклим безвісти Фото новина
» Всі новини