«Мене не це цікавило, не ця географія, історія, не стільки якісь перипетії політичні. Мене цікавить дух. Дух наш, дух їхній і от як ми маємо десь мінятися із цим, і з цим обмінюватися. Книжка «Мафтей» — це є якоюсь мірою намагання моє осмислити нашу європейськість і нашу в цьому світі, наші досягнення, наші можливості і наш якийсь феномен, навіть я би сказав, який починає Україна зараз демонструвати в цьому світі», — каже письменник Мирослав Дочинець.
Над книгою автор працював протягом 9-ти місяців, ідея визрівала давно, письменник довго накопичував матеріал, шукав історичну зачіпку, аби історія не була легендою. І таки знайшов її.
«Зачепитися, щоб з того історизму вийти на, вилущити якісь речі духу. І цікаві були події 160 років тому у нас на Закарпатті, Мараморош, Мукачево. Сюжет, можна сказати, якоюсь мірою детективний. Тому що зникали дівчата, протягом року в Мукачеві зникло 8 дівчат. Ці речі писалися в пресі. Зникали і безслідно зникали», — розповідає письменник.
«Мафтей» — це книга про головне: про пошуки щастя, кохання, свободи та себе в цьому світі. Написана вона «сухим пером», оповідь автор повністю віддав у руки своєму героєві.
Книгу перекладають на російську, польську та угорську мови. В кінці жовтня вона буде представлена на франкфуртському книжковому ярмарку.