Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Google Translate назвав Росію Мордором, а росіян - окупантами

Сервіс Google Translate перекладав словосполучення «Російська Федерація» з української на російську як «Мордор».

Google Translate назвав Росію Мордором, а росіян - окупантами

Про це у вівторок, 5 січня, повідомили користувачі в твіттері.

Сервіс також перекладав прізвище міністра закордонних справ Сергія Лаврова як "сумна конячка", а слово «росіяни» - як «окупанти» .

Як пояснили в компанії Google агентству РІА Новості, людський фактор тут не грає ролі, бо Google Translate - автоматичний перекладач, який використовує тільки алгоритми.

«Коли Google Translate створює автоматичний переклад, він використовує зразки із сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним», - сказали агентству в прес-службі Google.

Представник компанії додав, що автоматичний переклад - дуже складна система, оскільки «значення слів залежить від контексту, в якому вони використовуються». Тому, за його словами, бувають помилки і неправильні переклади. Компанія пообіцяла виправити помилку якомога швидше.

05 січня 2016р.

Теги: Гугл Транслейт, Мордор, окупанти, переклад

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

18:18
На війні з росією поліг Віктор Гранковський із Широкого на Берегівщині Фото новина
17:42
На Закарпатті прикордонник допомагав ухилянтам перетнути кордон Фото новина
15:43
/ 1		На Закарпатті в електромобілі знайшли арбалет зі стрілами Фото новина
15:03
На Закарпатті оштрафували ексочільницю МСЕК за приховану землю вартістю 16 млн грн
14:08
На Закарпатті затримали працівника депо, який віз ухилянта до кордону тепловозом Фото новина
13:36
У Мукачеві попрощаються з полеглим військовим Олегом Рабчуком Фото новина
12:43
/ 1		На Закарпатті затримали 26-річну жінку за переправлення військовозобов’язаних Фото новина
12:02
/ 1		Закарпатські волонтери запрошують на астрономічно-винний захід на підтримку ЗСУ Фото новина
10:38
/ 3		В Ужгороді посадовець міськради та оцінювач продали землю на 70 млн грн дешевше ринкової ціни Фото новина
10:05
Синоптики обіцяють до +32° на Закарпатті
09:05
/ 1		На фронті загинув захисник з Берегівської громади Михайло Хромчак Фото новина
19:20
/ 1		До Мукачева прибув евакуаційний потяг з жителями Донеччини та Дніпропетровщини Фото новина
17:53
У Мукачеві патрульні повернули до дитсадка хлопчика, який зник під час обіднього сну Фото новина
17:35
/ 20		Дружина прокурора Закарпаття засвітилася в Rolex і Cartier Фото новина
16:05
/ 3		Закарпатського митника судитимуть за організацію втечі ухилянтів до Румунії Фото новина
15:20
/ 1		Закарпатські прикордонники затримали трьох порушників на кордоні зі Словаччиною Фото новина
14:22
Закарпатські митники вилучили контрафакт на понад пів мільйона Фото новина
12:34
У Чинадієві господар отримав опіки, рятуючи своє майно від вогню Фото новина
11:50
У Солотвині під колесами "швидкої" загинув 68-річний пішохід Фото новина
10:40
На Закарпатті викрили «трансфер» ухилянтів до ЄС за $11 тисяч Фото новина
10:19
/ 1		Перенесли апеляції у справі про гучне зґвалтування на Закарпатті
09:19
Рахівські рятувальники евакуювали туристку, яка травмувалася на Говерлі Фото новина
09:07
На Закарпатті запускають проєкт підтримки ягідного бізнесу «RE:BERRY»
23:31
Стартувала остання зміна денного табору для дітей «Зелені скарби Карпат» Фото новина
18:33
/ 3		Податківці Закарпаття оштрафували підприємство на 18 млн грн
» Всі новини