"Контрабандні" діти подружжя Ле Рок знають, що в Ужгороді в них є хресні батьки

(Мовою оригіналу)

Супруги Ле Рок живут в небольшом городке Алансон, в 175 километрах от Парижа. Их дочери Вики и Ким растут здоровыми, ходят в материнскую школу (аналог наших детских садов) и чувствуют себя прекрасно. Время от времени дети слышат об Украине от своих родных, но даже не представляют, через что пришлось пройти папе и маме, чтобы привезти малышек на родину…

Патрис решился на отчаянный шаг: попросил отца помочь вывезти детей из Украины нелегально

«ФАКТЫ» рассказывали о драматической истории французских супругов из Алансона, приехавших в Украину. Напомним вкратце ее содержание.

21 марта 2011 года на украинско-венгерской границе в Чопе наши пограничники и таможенники проводили осмотр автофургона «Мерседес», в котором находились граждане Франции — 66-летний Бернар Ле Рок и его 38-летний сын Патрис. И хотя с документами у иностранцев было все в порядке, проверяющие обратили внимание на то, что пожилой француз заметно нервничал, поэтому направили автомобиль на более тщательный осмотр. Под вмонтированным в салоне диванчиком они обнаружили двух мирно спящих девочек грудного возраста. Патрис Ле Рок предъявил пограничникам свидетельства о рождении, по которым девочки-двойняшки родились в Украине и являются его дочками. Однако никаких документов, разрешающих их выезд за границу, у Патриса не оказалось. В результате взрослых французов задержали, а младенцев отправили в детскую больницу.

Об этом случае тогда сообщили все ведущие европейские СМИ. И вскоре стала известна предыстория инцидента на границе. У французской пары Патриса и Орелии Ле Рок долго не было детей, поэтому супруги решили стать родителями с помощью суррогатной матери. Во Франции это запрещено, так что в 2010 году Патрис и Орелия подписали договор о вынашивании и рождении детей с киевской фирмой, которую нашли через интернет. 23 января следующего года в Киеве от суррогатной матери благополучно родились девочки-двойняшки, которых счастливые папа с мамой назвали Викторией и Кимберли. Детям выдали свидетельства о рождении, в которых родителями значатся граждане Франции Патрис и Орелия Ле Рок. Документы легализовали для использования за рубежом, однако посольство Франции в Украине категорически отказалось выдать девочкам проездные документы. Неоднократные визиты родителей в посольство с просьбами понять и войти в их положение ничего не дали. Киевская фирма, занимавшаяся суррогатным материнством и гарантировавшая иностранцам вылет во Францию, фактически выставила супругов за дверь. Не видя иного выхода из ситуации, Патрис решился на отчаянный шаг: позвонил домой отцу и попросил помочь вывезти детей из Украины, чтобы во Франции начать процедуру их легализации через суд. Орелия собиралась возвращаться домой отдельно и присоединиться к родным позже, однако все эти планы провалились на украинской границе.

В отношении Патриса и Бернара возбудили уголовное дело за незаконную переправку лиц через государственную границу. Как только выяснилось, что дети родились в Украине полностью легально и с их документами все в порядке, подследственных освободили из-под стражи, а затем и отдали им детей. Следующие полгода иностранцы жили в Ужгороде, ожидая суда по уголовному делу и параллельно пытаясь решить через свое посольство проблему выезда девочек. Но все попытки достучаться до дипломатов были безуспешными…

Статья Уголовного кодекса, по которой обвиняют французов, серьезная и предусматривает от трех до семи лет лишения свободы. Однако в суде даже представитель прокуратуры просил назначить подсудимым наказание более мягкое, чем предусмотрено Уголовным кодексом. И суд проявил снисхождение: приговорил Патриса и Бернара к уплате 29 тысяч гривен штрафа с конфискацией автофургона «Мерседес». Осужденные подали апелляцию в части конфискации автомобиля, и позже «Мерседес» им вернули. Украинское правосудие, войдя в положение иностранцев, оказалось более гуманным, чем французское посольство с формальным отношением к делу и строгим соблюдением буквы закона…

Тем не менее главный вопрос — выезда детей во Францию — так и оставался нерешенным. Необходимо было искать нестандартный выход из ситуации. Орелия по совету ужгородского адвоката французов Василия Мишинчука оформила в Украине вид на жительство, после чего девочки получили право на украинское гражданство. Пока длился процесс оформления документов, у сестричек произошло важное событие: их окрестили в одном из ужгородских храмов. Летом 2011 года Виктории и Кимберли выдали украинские внутренние и заграничные паспорта, а вскоре одна из стран Евросоюза открыла им визы. Осенью того же года все семейство Ле Рок пересекло украинскую границу и благополучно уехало во Францию.

*Семья Ле Рок после возвращения домой из Украины в 2011 году

В Алансоне при регистрации девочек не возникло никаких проблем. Свидетельства о рождении с указанием отца и матери были в полном порядке, поэтому детей сразу поставили на учет в поликлинике, родителям оформили выплаты на малышек. Сестрички оставались украинскими гражданами, так и не получив французских паспортов (хотя во Франции, как и во многих европейских странах, двойное гражданство разрешено), что создавало некоторые неудобства. К примеру, детям нежелательно было выезжать за пределы Евросоюза, поскольку их возвращение могло оказаться проблематичным. Однако вскоре родителям удалось решить и этот важный вопрос.

«Мы ежедневно смотрим новости и с волнением следим за событиями в Украине…»

«ФАКТЫ» вместе с адвокатом Василием Мишинчуком связались с семейством Ле Рок по скайпу и поздравили супругов с днем рождения дочурок.

— У нас все отлично, — говорит с улыбкой Патрис. — Приблизительно через год после возвращения из Украины домой дети получили все необходимые документы, в том числе идентификационные карточки и французские паспорта. Это было нашей главной целью, и мы ее достигли. В Украине после нас оставались еще около десяти французских семей с той же проблемой: они стали родителями с помощью суррогатных матерей, но не могли вернуться с малышами домой, поскольку посольство отказывалось выдать новорожденным проездные документы. После нашей истории, получившей огромный резонанс, все эти люди тоже смогли благополучно возвратиться во Францию. Правда, пока не всем детям оформили французское гражданство, но процесс движется. О нашем случае широко рассказывала пресса, поэтому у чиновников не возникло никаких сомнений, что девочки действительно наши. Так что все документы удалось получить быстро…

— Расскажите, как сестрички отметили день рождения?

— Сначала праздновали в материнской школе, которую они посещают уже год. Это игровое обучение, пока без оценок, но сестрички очень хорошо справляются. А потом мы собрались на день рождения дома, в кругу родных. Девочки очень любят машинки, которые и получили в подарок. И еще велосипед, кукол, книги, доску для письменных упражнений…

— Вы рассказываете дочкам про Украину?

— Да, конечно, мы часто говорим об Украине, показываем фотографии. Правда, дети пока мало что понимают, но знают, что в Ужгороде у них есть крестные родители: Василь (которого они зовут Базиль), Славик, Ольга и Марина. А еще малышки выучили украинское слово «Привіт», которым часто пользуются. Сейчас они спят, но вскоре проснутся, и мы сможем пообщаться вместе…

Пока Орелия занимается девочками, Патрис рассказывает о своем бизнесе. Он владелец станции неотложной помощи, планирует вскоре купить медицинский вертолет. Правда, сначала следует пройти курсы и получить специальную лицензию. «И тогда мы без проблем сможем полететь в Украину», — шутит Патрис. Кроме того, супруги строят просторный дом, в котором можно будет принимать больше гостей. Семья очень любит путешествовать. В прошлом году побывали в Италии и на Корсике. Где будут отдыхать в этом году, еще не знают.

*По словам родителей, хотя девочки и подросли, их характеры не изменились. Вики (справа) очень веселая и озорная, а Ким спокойная и серьезная (фото автора)

— Мы ежедневно смотрим новости и с волнением следим за событиями в Украине, — говорит Патрис. — Не все во Франции понимают, что на самом деле происходит, но мы знаем, что очень многие люди хотят, чтобы Украина стала полноценной европейской державой.

Наконец появляется Орелия с девочками на руках. Сестрички только-только проснулись, они смущенно смотрят в монитор и о чем-то шепчутся.

— У нас тут все время идут дожди, поэтому детки немного приболели, — говорит Орелия. — А в остальном все в полном порядке. Девочки подросли, но вы, наверное, узнаете, кто из них кто. С локонами — это Ким, а с прямыми волосами — Вики. У нас гости! — обращается она к детям. — Узнаете своих крестных? Это Василь, а вот Славик. — Девочки недоверчиво смотрят в монитор, а затем улыбаются и говорят: «Salut!»

— Характеры дочек не меняются, — продолжает Орелия. — Вики очень веселая и озорная, поэтому мы в шутку называем ее клоуном, а Ким спокойная и серьезная, она философ. Педагоги говорят, что Ким растет вундеркиндом, дочка очень способная и настолько опережает в развитии сверстников, что хоть завтра может идти в начальную школу.

— У девочек все еще остается украинское гражданство?

— Да, ведь для того, чтобы его лишили, нужно написать заявление. Мы не собираемся этого делать, так как во Франции двойное гражданство разрешено. Когда девочки станут совершеннолетними, решат вопрос сами. Но все это лишь отдаленная перспектива, а сейчас главное, чтобы они росли здоровыми и счастливыми. И мы со своей стороны делаем для этого все возможное.

P.S. «ФАКТЫ» выражают благодарность студентке факультета романо-германской филологии Ужгородского национального университета Людмиле Ледней, которая любезно согласилась выступить переводчиком во время интервью с Патрисом и Орелией Ле Рок.

Фото автора и из семейного альбома Ле Рок