Державний секретар США висловив огиду з приводу застосування сили на Майдані

Державний департамент США оприлюднив офіційну заяву щодо силових подій на Майдані Незалежності в Києві. Держсекретар Джон Керрі засудив силові дії влади на Майдані Незалежності та висловив огиду з приводу рішення влади України. Пропонуємо вам неофіційний переклад заяви.

Державний секретар США висловив огиду з приводу застосування сили на Майдані

Заява Державного Секретаря США Джона Керрі

Щодо подій в Україні

"США висловлюють своє почуття огиди з приводу рішення влади України зустріти мирний протест у Києві на Майдані Незалежності спецпідрозділами поліції, бульдозерами та кийками, а не повагою до демократичних прав та людської гідності. Така відповідь є неприйнятною та не сприяє розвитку демократії.

Минулого тижня в Брюсселі та в Молдові я публічно підкреслив важливість того, щоб сторони уникали насилля, та закликав президента Януковича поважати прагнення людей. Ставимо уряд до відома з приводу нашого занепокоєння.

Під час вчорашньої телефонної розмови з президентом Януковичем віце-президент Джон Байден чітко дав зрозуміти, що повага демократичних принципів, включно зі свободою зібрань, є основоположним у підході США до України.

Адже це - універсальна цінність не тільки для американців. Тижнями ми закликали президента Януковича та його уряд дослухатися до голосів людей, які хочуть миру, справедливості та європейського майбутнього. Натомість, керівники України сьогодні вночі зробили зовсім інший вибір.

Ми закликаємо до повної стриманості. Життя людини має бути захищеним. Українська влада несе повну відповідальність за безпеку народу України.

У той час, як церковні дзвони звучать вночі посеред диму на вулицях Києва, США стоїть поруч з народом України. Він заслуговує на краще".

 

ВВС

11 грудня 2013р.

Теги: Майдан, США, Керрі

Коментарі

правда 2013-12-11 / 07:52:11
Заява Державного Секретаря США Джона Керрі для такого як Янукович-це ніщо. Джон Кері не може уявити, що для Януковича високі моральні цінності це висока наука, яку гарант України,не може опанувати і ніколи не опанує, так як Бог не наділив його даром мислити та діяти як нормальних та адекватних людей.Для нього рідна мова-це понятія, ненормативна лексика, насилля та беззаконня, власне світ, в якому він існує...Може тепер світова спільнота зрозуміла, ким насправді виявився президент Янукович для свого власного народу, вбивцею!

НОВИНИ: Різне

21:41
Офіційний дилер Volvo в Україні: ціни та моделі
21:33
Витяжки Weilor – ефективне очищення повітря та стильний дизайн для вашої кухні
17:48
Курси англійської онлайн - коли це актуально
18:18
Чому годинник Omega - це найкращий вибір
00:18
Три критерії, які допоможуть вибрати найкращу золоту каблучку
00:15
Minola: Ідеальна електрична духова шафа для вашої кухні
12:34
угорщина заблокувала спільну заяву ЄС про невизнання Лукашенка президентом – ЗМІ
22:25
В Україні погіршилась оцінка рівня корупції – опитування НАЗК
20:53
У Словаччині почалися протести проти уряду фіцо
20:42
Помилки при пошуку роботи: Чого уникати, щоб досягти успіху
14:09
Дострокове погашення кредиту: вигода чи додаткові витрати?
20:49
Трамп вимагає від путіна піти на угоду: "Далі буде тільки гірше"
14:15
Ледовські світильники: огляд найкращих моделей і варіантів
22:13
Xiaomi Watch 2 Pro для всесезонних пригод по Закарпаттю: як використовувати розумний годинник із максимальною ефективністю
21:58
Створення відділу продажів: 7 основних кроків до успіху
17:39
путін заявив про готовність до переговорів зі США виключно за умови повної капітуляції України – ISW
15:25
Трамп розповів у Білому домі, як путін руйнує росію, не завершуючи війну
09:29
Маск на святкуванні інавгурації Трампа зробив жест, схожий на нацистський "Sieg Heil"
18:04
Переваги лазерного різання металу та де це можна зробити
18:01
Понад 100 психіатрів і психологів надіслали відкритий лист прем'єру Словаччини роберту фіцо та вимагають його відставки
00:39
фіцо заявив, що Словаччина узгоджує із Зеленським дату зустрічі
00:33
Україна та Британія підписали історичну угоду про 100-річне партнерство
16:25
Проєктування і виробництво маслостанцій: основні етапи й інженерні рішення
07:31
/ 1
У Словаччині школяр з українською символікою демонстративно не потис руку президенту
03:28
Зеленський: фіцо зробив програшну ставку на москву й пихато відмовився від допомоги України
» Всі новини