Закарпаття онлайн » Новини » Культура

В Ужгороді презентували нові видання серії «Між Карпатами і Татрами»

13 грудня в Ужгороді презентували нові видання серії «Між Карпатами і Татрами». Серед авторів проекту — Петро Скунць, Дмитро Кремінь, Василь Густі, Михайло Василенко, Валерія Юричкова та інші.

В Ужгороді презентували нові видання серії «Між Карпатами і Татрами»

Наразі вже готові 19 видань, триває підготовка 20-го ювілейного випуску. Однією із родзинок серії стала поезія словацьких авторів у перекладі Петра Скунця. Як розповіла донька П. Скунця Наталія, переклади родина виявила у домашньому архіві творів батька. Крім словацьких поетів він перекладав також таджицьких, російських поетів, мовою комі та інші. Переклади припадають переважно на ‘71-79 рік.

 «Добре, що Тетяна Ліхтей задумала такий проект і взялася за його реалізацію», – каже голова  закарпатського осередку Спілки письменників України Василь Густі. – Це надзвичайно велика праця і вона увінчалася успіхом, добрими результатами. …Бачимо українських поетів у перекладі словацькою мовою і водночас словацьких поетів у перекладі їх українських колег. З кожним наступним випуском все вагомішою стає авторська структура збірників, починаючи від молодих перекладачів і поетів до лауреатів національної премії. Це прекрасний міжнародний проект».

Проект «Між Карпатами і Татрами» виходить без державної підтримки чи фінансування. З кожним випуском все важче знаходити спонсорів, тому сьогодні це є справою талановитих людей на голому ентузіазмі.

До слова, обкладинка кожного видання серії прикрашене графікою закарпатських авторів, тож таким чином популяризують і цей вид мистецтва, – повідомили Закарпаття онлайн в Ужгородському прес-клубі.

13 грудня 2012р.

Теги: Татри, Скунць, словацький

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

НОВИНИ: Культура

11:12
/ 1		В ужгородському скансені відкрили виставка гачкованих виробів "Мереживо надії"
21:25
/ 5		В Ужгороді відкрили виставку "Магія каменю" за участі понад пів сотні художників
16:09
У п'ятницю в Ужгороді благодійно покажуть "Маріупольську драму"
20:59
/ 1		100-річчя українського письменника Юрія Мейгеша в Ужгороді відзначили літературною зустріччю
16:23
Єдність у розмаїтті: Закарпатський народний хор запрошує на нову концертну програму
22:54
/ 1		В Ужгороді відкрилася виставка живопису Антона Ковача "Подорожі"
17:48
Сьогодні розпочався прийом творів на VІI Всеукраїнський конкурс малої прози імені Івана Чендея
18:32
Закарпатська філармонія запрошує на концерт The Bells of Christmas
14:21
У Закарпатській філармонії відбувся Великий Різдвяний концерт
13:28
/ 3		В ужгородському скансені відкрили виставку двох одеських художниць різних поколінь
19:31
/ 2		Ще 57 закарпатських об’єктів культурної спадщини з Закарпаття занесли до Держреєстру нерухомих пам’яток України
15:53
/ 2		Цикл різдвяно-новорічних свят Закарпатський народний хор завершить виступом на благодійному різдвяному концерті
16:28
В Ужгороді відбулася культурно-мистецька акція "Коляди у старому селі"
17:37
До Ужгорода на традиційні "Коляди у старому селі" з'їдуться колядницькі гурти й бетлегеми з усього Закарпаття
17:29
В антології "Наша Перша світова" представлено і Закарпаття
23:08
Перший український роман про Закарпаття
22:42
/ 1		В Ужгороді відбулася благодійна колядницька хода
14:31
/ 2		Василь Вовчок у Києві презентував свою виставку живопису "Пленерні етюди"
11:29
/ 3		Закарпатський народний хор повернувся із гастрольного туру Європою
01:08
/ 1		В ужгородському скансені на "Різдвяному вернісажі" представили свою творчість майстри народного мистецтва Закарпаття
00:31
У галереї "Ужгород" відкрилася традиційна "Різдвяна виставка" закарпатських художників
00:33
У четвер-п'ятницю в Ужгороді відкриються відразу 4 мистецькі виставки
17:24
В Ужгороді анонсували прем'єру нової вистави обласного театру в Хусті "MAVKA лісова"
11:21
Закарпатець Андрій Любка став переможцем премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського
00:41
В Ужгороді письменник Олександр Гаврош презентував книгу "Фортель і Мімі"
» Всі новини