Ґдє бьіл?

Ніякої іншої корисливої мети, впринципі, ми не переслідували. Ніяких сігарєт. жодних пляшок з горілкою і т.п.

Посто було бажання випити кави. Так ми їздили не тільки в сусідню Угорщину, але й Словаччину - до Пряшева чи Кошиць.

Якогось весняного недільного ранку ми приїхали в пункт перетину кордону Чоп-Загонь. Птички щебечуть, вітерець легенько повіває. Рамантіка. Черги майже немає.

Угорські митники з нерозумінням оглядали порожню машину, а ми на їх питання "Я курйю?" чітко відповідали "Ні..." і розводили руками...

Але цікавіша історія трапилася на звороті. Угорський прикордонник з в*їдливим поглядом чітко запитав:

- Дє біл?

Це "дєбіл" було вимовлено з точним розрахунком на наше "поніманіє" його ніби-то ламаної російсько-української. І річ не в тому, що оцей проривний задньоязиковий приголосний, аналогічний англійському "g", угорцям важко вимовляти.

Ясна річ, справа у незреалізованих імперських амбіціях...