Офіцинський, Лемак і стандарти журналістики